至西门子中国公司一封公开信-专业自动化论坛-中国工控网论坛

至西门子中国公司一封公开信点击：17360 | 回复：519

精华：0帖
求助：0帖
帖子：1帖 | 13回
年度积分：0
历史总积分：90
注册：2002年6月26日

发表于：2004-11-07 21:08:00

楼主

西门子中国公司：我是西门子PLC的系统集成商,多年来一直是用西门子的PLC,所以体会也较多。主要有以下几个方面： 1．西门子出版的PLC的用户手册（S7-200、S7-300）内容挺多，但不系统也不太适用，所有的手册并没有详细介绍软件编程是如何使用，对于一个新用户而言，要想尽快掌握西门子的PLC编程来说是非常艰难的，看用户使用手册越看越迷糊，不知该如何下手，是一些新的潜在用户知难而退了。最近新出版的《深入浅出西门子S7-200PLC》、《深入浅出西门子S7-300PLC》等书籍，内如不错，单有关编程方面少了点也简单了，最好能再多些内容、深入些，即适应入门人员阅读，也适应高级人员阅读就好了。希望西门子配套的用户手册能够改进。 2．PLC编程软件中文化，我们搞系统集成的技术人员，有些人英文水平较高，可以看懂英文资料，但大部分英文水平并不是很高，对英文界面的软件很是头痛。虽然时也能使用，对于一些简单的工程可以应付，但一些复杂的工程由于受语言的影响、对编程软件理解不够深入，也许就不能充分发挥PLC的性能了。西门子的WCC能出中文版，为什么PLC编程软件就不能出简体中文版，实在让人费解。希望西门子中国公司能倾听我们这些西门子忠实的用户的心声。请赞同我的观点的同行支持一下。谢谢。

分享到：

邀请回答

回复楼主

江湖浪人

精华：0帖
求助：0帖
帖子：70帖 | 250回
年度积分：0
历史总积分：3053
注册：2004年12月02日

发表于：2007-08-30 11:55:00

461楼

西门子STEP7V5.4中文版很快就会有了，而且5。3也有中文版的

------------------------------------------------------
欢迎光临工控之家，总有一个是你想要的http://www.gkonghome.com

回复引用举报

我是个新人儿

精华：0帖
求助：1帖
帖子：23帖 | 37回
年度积分：0
历史总积分：145
注册：2006年12月14日

发表于：2007-08-30 18:32:00

462楼

大哥，说的太好了！！！！！！！！！！！！！！！！
看他们的书，感觉似懂非懂的！！！

回复引用举报

东奔西跑

精华：1帖
求助：0帖
帖子：17帖 | 385回
年度积分：0
历史总积分：1094
注册：2006年5月01日

发表于：2007-08-30 18:59:00

463楼

我也支持一下！

回复引用举报

蹩脚电工

精华：0帖
求助：0帖
帖子：18帖 | 128回
年度积分：0
历史总积分：143
注册：2007年4月07日

发表于：2007-09-02 20:33:00

464楼

真感到悲哀啊

回复引用举报

不懂工控

精华：0帖
求助：0帖
帖子：32帖 | 647回
年度积分：0
历史总积分：583
注册：2004年9月23日

发表于：2007-09-04 18:41:00

465楼

大家不要说西门子什么了,说人家的产品难学,先要看下下自己.人家能做出优质的产品出来,自己应用还抱怨看不明,难道就不检讨下自己吗?这样的态度就能做出好的国货吗?西门子很多技术文档是英文,且资料力求详细,这样反而没有了重点,日系的PLC简单,功能也少,还列了例子出来,这样入门的也相对容易.英文我也看不会,我也非常期望西门子能出中文的资料,特别是运动控制SIMOTION和数控这方面的中文资料.在中国,如能做出极品的国货来,我们还用他西门子东门子吗,到时我们的国货肯定是中文的,到时让他们学习中文.

回复引用举报

卧龙人