工控多语种－大PK-专业自动化论坛-中国工控网论坛

工控多语种－大PK 点击：3304 | 回复：103

精华：23帖
求助：1帖
帖子：178帖 | 6966回
年度积分：0
历史总积分：15881
注册：2002年12月10日

发表于：2006-08-19 12:33:00

楼主

· [狗皮倒灶]----解释：小气 · [倘伐牢]----解释：吃不消
· [扒分]----解释：赚钱 · [移避]----解释：嫌弃
· [翻茅腔]----解释：翻脸 · [铜钓]----解释：水壶
· [吃生活]----解释：挨打 · [嗲勿煞勒]解释：美死你，臭美
· [窝里窝搓]解释：指“很脏” · [馋佬胚子]----解释：馋鬼
· 白板对煞--解释[僵持没好处] · 捣糨糊--解释[装傻、瞎混]
· 颓斑--解释[差劲、不象样] · 腻腥--解释[令人感到恶心]
· 攉胖--解释[言过其实] · 雌不雄--解释[做事娘娘腔]
· 迪记走远了-解释[惨了] · 炒冷饭头--解释[翻成年老帐]
· 赤佬--解释[难应付的人] · 拆穿西洋镜--解释[揭穿骗局]
· 鬼出莫辩--解释[做事鬼祟] · 咂劲--解释[对某事有兴趣]
· 轧三胡--解释[闲聊，砍大山] · 翘辫子--解释[骂人死掉]
· 牵丝攀藤--解释[慢性子] · 瘪三--解释[生存窘迫的人]
· 上海话他竟然说他傻(爆笑) · 结棍--解释[厉害，牢靠]
· 吃生活--解释[挨揍，吃扳子] · 牵丝攀藤--解释[慢性子]
· 半吊子--解释[一知半解] · 帮帮忙--解释[省点劲吧]
· 呆呆侥--解释[正好，碰巧] · 打庞--解释[弄虚的事情]

分享到：

邀请回答

回复楼主

雅各宾

精华：23帖
求助：1帖
帖子：178帖 | 6966回
年度积分：0
历史总积分：15881
注册：2002年12月10日

发表于：2006-08-19 12:36:00

1楼

上海话专业八级（B卷）

一、语音（5 X 6 = 30）

1. 上海话里通常管"今天"叫 ________
A. 今日 B. 今夜 C. 今朝 D. 今天

2. 上海话里通常管"昨天"叫 ________
A. 昨日 B. 昨夜 C. 昨朝 D. 昨天

3. 上海话里"你"的读音为 ________
A. nong B. ou C. yi D. [ne] （[]中为国际音标）

4. 上海话里"二十二"的读音和上海话中 ________ 相同
A. 尼石而 B. 而尼 C. 难石而 D. 难尼

5. 现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？ ________
A. 鹿 B. 六 C. 陆 D. 露

6. 现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？ _________
A. 王 B. 望 C. 黄 D. 横

二、词汇和结构（5 X 8 = 40）

7. "侬只小赤佬！"其中"痴佬"可以用 ________ 代替。
A. 垃三 B. 瘪三 C. 猪头三 D. 肮三

8. "阿拉夜饭吃格是油焖落苏。"落苏就是 ________ 。
A. 番茄 B. 西红柿 C. 茄子 D. 萝卜

9. "真倒霉，又被黄牛斩了一刀。"这里，黄牛可能是 ________ 。
A. 屠夫 B. 黄色的牛 C. 票贩子 D. 穿着黄色牛仔服的人

10. "辰光不多了，叫部叉头吧！"叉头是指 ________ 。
A. 出租车 B. 面包车 C. 直升飞机 D. 摩托车

11. "伊老坍板格。"坍板可以用 ________ 代替。
A. 丘 B. 洋盘 C. 十三点 D. 贼忒兮兮

12. 哪句是错误的？ ________
A. 侬阿是搭错了？ B. 侬搭错是伐？ C. 阿搭错啦侬？ D. 侬是搭错伐？

13. 哪种说法不合乎通常用法？ ________
A. 侬当我洋盘啊？ B. 侬当我冲头啊？ C. 侬当我屈死啊？ D. 侬当我戆大啊？

14. "伊拉专门斩洋葱头。"这句话的意思可能是 ________
A. 他们是加工洋葱的专家。 B. 他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。 C. 他们既是洋盘也是冲头。 D. 她们专骗外国人的钱。

三、列举题（2 X 5 X 3 = 30）

15. 列举5个带三的贬义词汇，比如垃三、瘪三。

16. 列举5个带头的贬义词汇，比如冲头、寿头。

四、附加题
17. 考证麻将之"hu"的本字。（30）

18. 解释"阿屙卵"的意思和由来。（50）

19. 用一句话解释"拉皮条"一词的来由。（70）

五、趣味题（不记分）

20. 你不会拿到满分吧？猜猜满分是多少？（0）

特别推荐题：

1、"枉对"这个词的来历＿＿＿＿＿＿＿＿
A、对对子不是正对，而是硬对、歪对。 B、"枉对"枉字应作"蛮横"解。 C、枉也是歪邪、不正。

2、"吃药"是真的服药吗？还有另有意思？

3、"夜壶水"指＿＿＿＿＿＿。
A、尿 B、酒 C、水

4、"钝"是指＿＿＿＿＿＿。
A、刀不快了 B、迟钝 C、讽刺挖苦人

5、"吃力不讨好，阿王炒年糕"
著名滑稽演员王双庆曾作过风趣的解释，以为是有个叫阿王的光棍，日子过得尴尬，家徒四壁。某日，来了几位小兄弟，阿王不敢怠慢，好不容易从罐头里掏几块年糕，准备做一道重油炒年糕以飨客人。哪知他根本不会做，结果把年糕炒得焦炭似的，难以入口，所以叫做吃力不讨好。此话对否？

6、"帮帮忙"
北京老张来上海出差，他觉得上海人客气。若要人让个座递个水嘴里总是一迭声"帮帮忙"。某日，他去商店买大衣，开价500，他还价250，服务小姐开口了："帮帮忙噢，这是进口全毛的，至少也要400。"老张纳闷：你不同意我的还价，怎么还叫我帮帮忙，什么意思？

7、"竹笋烤肉"
　　是上海一道家常菜，颇受人欢迎。但是小明一听爸爸要请他吃"竹笋烤肉"就小脸发白，十分恐惧，为什么？

回复引用举报

雅各宾

精华：23帖
求助：1帖
帖子：178帖 | 6966回
年度积分：0
历史总积分：15881
注册：2002年12月10日

发表于：2006-08-19 12:40:00

2楼

上海话高级考试

1 . “捉蟋蟀”在上海话里是指
        A抓蟋蟀        B挑毛病        C拣烟蒂        D抓奸

2 . 咸肉庄在以前的上海滩是指
        A肉铺        B旧货摊        C院        D当铺

3 . 旧上海人们称勾引女人叫
        A拉皮条        B吊膀子        C背猪猡        D吃血

4 . 别人在背后说你坏话叫
        A哇啦三四        B瞎三话四        C乱话三千        D放野火

5 . “养小鬼”是指
        A生养孩子        B养个小动物        C养小白        D养小乌龟

6 . “扛木梢”是指
        A一种重活        B出风头        C顶杠        D作弄人

7 . 上海话“板板六十四”是指
        A一种刑法        B死板的事情        C数数        D节气

8 . 掉枪花
        A扯谎        B打拳的套路        C暗渡陈仓        D调度

9 . “小扇子”是指
        A纸扇        B微风        C挑唆        D造谣

10 . 上海人骂人话“翘辫子”是指
        A戆度        B洋盘        C去si        D欠揍

11 . 上海人说“皮榔头”是指
        A敲背        B吃生活        C生活工具        D防身武器

12 . “滚钉板”的意思是
        A一种刑罚        B形容极痛苦        C赴汤蹈火        D杂耍

13 . “抄把子”是指一个人被
        A狠揍一顿        B搜身        C炒了鱿鱼        D洗劫

14 . 上海人的“华荣道”是指
        A龙头须        B摆架子        C闲聊        D布障碍

15 . 大老官
        A高官        B老大        C师爷        D茶房


17 . “捞横档”是指
        A捞外快        B横出一脚        C多此一举        D没料到

18 . 老上海的“堂子”是指
        A澡堂        B警察局        C戏院        D院

19 . 上海人形容这人是“象牙肥皂”的意思是
        A高贵有气质        B油腔滑调        C没有责任心        D吝啬而好面子

20 . 旧时上海人叫商店的老板为
        A师爷        B朝阳模子        C先生        D夜壶攀

回复引用举报

SinoRyan