前 言
感谢您选用普传PI7800、PI7600家族变频调速器。本产品是普传公司多年专业生产销售经验的积累而设计的一系列适合在各种产业机械及风机水泵驱动控制及中频研磨重负荷使用的变频调速器。
本说明书包括PI7800和PI7600家族通用型和专用型两个系列，其中通用机型按负载大小分为F、G、M和H型，专用型分为S、T和Z型，具体说明如下：
F型：轻型负载
G型：标准负载
M型：较重负载
H型：重型负载
S型：纺织机专用型
T型：提升机专用型
Z型：注塑机专用型
本说明书提供给用户安装、运行参数设定、异常诊断、日常维护及安全使用等相关注意事项。为了保证正确地安装及操作本变频调速器，请在装机之前，详细阅读本使用说明书。
如在使用过程中还存在疑难问题，请联络本公司的各地经销商或直接与本公司联系，我们的专业人员乐于为您服务。
请将此说明书交给最终用户手中，希望用户妥善保管本说明书，这对今后的维护、保养以及其它应用的场合会有所俾益。如在保修期间内发生问题，请填写保修卡后传真给经销商或本公司。
本产品在改进的同时，资料可能有所变动，恕不另行通知。如要获取最新资料，请登陆本公司网站查阅。
本公司其他产品资料请查阅网页：http:// www.powtran.com。
普传科技有限公司
2008年1月



目 录
第一章　检查与安全注意事项 1
第二章　安装及备用电路 3
第三章　操作键盘 14
第四章　试运行 18
第五章　功能参数一览表 19
第六章　功能参数说明 31
第七章　异常诊断与处理 78
第八章　标准规范 80
第九章　保养与检修 93
第十章　选件 95
第十一章　品质保证 99
附录1　RS485通信协议 100
附录2　PG卡使用说明 110
附录3　变频供水控制器使用说明 114


第一章　检查与安全注意事项
普传变频器在出厂之前均已经过测试和品质检验。在购买后，请先检查产品的包装是否因运输不慎而造成损伤；产品的规格、型号是否与订购之机种相符。如有问题，请联络普传各地经销商，或直接与本公司联系。
1-1　拆箱之后检查
※ 检查内部含本机、使用说明书一本、保修卡一张。
※ 检查变频调速器侧面的铭牌，以确定在您手上的产品就是所订购之产品。
铭牌说明

型号说明：

1-2　安全注意事项
※ 绝不可将交流电源接至变频器输出端U、V、W等端子。
※ 送电前须固定面板并锁好，以免因内部电容等元器件的不良而伤及人身安全。
※ 在接通电源后，不可实施配线，检查等作业。
※ 本装置在通电后，请勿接触内部线路板及其元器件，以免触电危险。
※ 关闭电源，在键盘显示熄灭后5分钟之内，请勿触摸机内电路板及任何零部件，且必须用仪表确认机内电容已放电完毕，方可实施机内作业，否则有触电的危险。
※ 人体静电会严重损坏内部MOS场效应晶体管等，未采取防静电措施时，请勿用手触摸印刷电路板及IGBT等内部器件，否则可能引起故障。
※ 使用时，变频器的接地端子（E或 ）请依国家电气安全规定和其它有关标准正确、可靠的接地。
※ 请勿以拉闸方式（断电）停机，等电机运行停止后才可切断电源。
符合CE标准须增加选购输入滤波器附件。
1-3　使用范围
※ 本变频器仅适用于一般的工业三相交流异步电动机。
※ 本变频器只能用在本公司认可的场合，未经认可的使用环境可能导致火灾、触电、爆炸等事件。
※ 如果用于因变频器失灵而可能造成人身伤亡的设备时（例如：运输人员的升降设备、航空系统、安全设备等），必须慎重处理，在这种情况下，请向厂家咨询。
第二章　安装及备用电路
2-1　使用环境
（1）环境温度-10℃～40℃。
（2）防止电磁干扰、远离干扰源。
（3）防止水滴、蒸汽、粉尘、灰尘、棉絮、金属细粉的侵入。
（4）防止油、盐及腐蚀性气体侵入。
（5）避免震动。
（6）避免高温多湿且无雨水滴淋，湿度小于90%RH（不结露）。
（7）禁止使用在易燃性、可燃性、爆炸性气体、液体或固体的危险环境。
2-2　安装方向与空间
变频调速器应安装于室内通风良好的场所，并采用壁挂式，且必须与周围相邻物品或挡板（墙）保持足够的空间。如下图所示：



2-3　配线
变频调速器配线，分为主回路及控制回路两部分。用户必须依照下图所示的配线回路正确连接。


2-3-1　PI7800配线图
1. 7.5kW～15kW配线图



2. 18.5kW～22kW配线图


3. 30～160kW配线图



4. 187～355kW配线图



2-3-2　PI7600配线图
1. 7.5kW以下配线图




2-4　主回路端子（G型）
2-4-1　PI7800主回路端子
1．7.5kW～15kW（380V）主回路端子

2．18.5～22kW（380V）主回路端子

3．30～160kW（380V）主回路端子

注：P/P+标准配置为短接状态；若外接直流电抗，则断开后再接。
4．187～355kW（380V）主回路端子〔132～160kW可选〕


2-4-2　PI7600主回路端子
1．7.5kW以下（380V）主回路端子

注意：上述功率分类相对G型机而言。
2-4-3 接线端子功能说明
端子 名称 说明
R/L1 变频器输入端 接三相供电电源，单相接R，T
S/L2
T/L3
E/PE 接地端 接地
RB，RB′ 制动电阻连接端 接制动电阻
U/T1 输出端 接三相电机
V/T2
W/T3
P，N 直流母线输出端 接制动单元
P，P+ 直流电抗 接直流电抗
2-5　控制回路端子
2-5-1 控制回路端子说明
分类 端子 名称 功能
控制
信号 COM 公共端
FWD 正转 F05=1 边沿触发(F62=0有效)
下降沿执行正转命令，上升沿执行停止命令
F05=3 电平触发(F62=0/1/2有效)
REV 反转 F05=1 边沿触发(F62=0有效)
下降沿执行反转命令，上升沿执行停止命令
F05=3 电平触发(F62=0/1/2有效)
JOG 寸动（消防供水） 电平触发，低电平有效，断开为停止命令
SS1 多段速度/加速
度控制 F63=1/2，与COM短接编码组合实现七段速度或加速度控制，电平触发，低电平有效
上升/下降控制 F04=4，用于上升/下降控制方式1
F04=13，用于上升/下降控制方式2
频率模式切换 与SS2、SS3组合用于频率设定模式的切换
转矩上限切换 F61=12,F63=5，与SS2、SS3组合用于转矩上限的切换
MSS定时运行功能 F63=6，与SS2、SS3共同利用MSS端子的脉冲信号进行运行时间设定
三线制运行控制方式3 F63=1/2，F62=4，三线制运行控制