请教:如何翻译下面的词组 点击:333 | 回复:4



在海一方

    
  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:3帖 | 12回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:30
  • 注册:2008年3月19日
发表于:2008-04-07 15:08:59
楼主

foundry-captive and licensable cores,在嵌入式系统中,这是什么核心?

还有下面这句话;

The shrinking life span of DSP-based products forces very tight schedules that leave little time for redesign.

我觉得应该译成:基于DSP的产品生命周期紧缩,内部程序安排紧,以至基本没有给重新设计留下余地。

但是读起来又不太顺。




siren

  • 精华:36帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:426帖 | 6724回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:21846
  • 注册:2002年3月09日
发表于:2008-04-07 15:53:56
1楼
基于DSP的产品生命周期日益减少导致重新设计的时间非常紧。

siren

  • 精华:36帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:426帖 | 6724回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:21846
  • 注册:2002年3月09日
发表于:2008-04-07 16:16:07
2楼

Licensable vs. Captive Cores
A key factor determining how a DSP core can be used is whether the core is licensable or foundry-captive. A licensable core is provided to the user for use in chips which are to be fabricated in the facility of the user's choice (often this is the user's own fabrication facility). Licensable cores are generally provided by small and medium-sized companies that do not have their own chip fabrication facilities. Current vendors of licensable cores include DSP Group, Clarkspur Design, and Tensleep Design.

A foundry-captive core is one that can be used only in chips that are fabricated in the vendor's own fabrication facilities. Foundry-captive cores are currently offered by Texas Instruments, AT&T Microelectronics, and SGS-Thomson Microelectronics. Note that some semiconductor vendors license a core and use it to provide foundry-captive DSP core-based ASIC services to their customers. Examples of companies who follow this approach include LSI Logic and VLSI Technology. In such cases, there are two views of the design process-to the semiconductor vendor, the design process is that of using a licensable core; to the customer (the ASIC designer), the process is that associated with a foundry-captive core.

1. 设计者提供设计和工具的许可证Licensable
DSP Group (Pine and Oak Cores), 3Soft, ARM (RISC)
提供包括HDL在内的模拟模型,工具或仿真器
使用者负责设计制造.

2. 核厂商设计并制造集成电路芯片Captive
TI, Motorola, Lucent,  VLSI, SSI, Cirrus, Adaptec

3. 核厂商卖核, 负责为客户设计并制造芯片Foundary
LSI logic, TI, Lucent

在海一方

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:3帖 | 12回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:30
  • 注册:2008年3月19日
发表于:2008-04-07 16:44:50
3楼
高手啊!thank you !

siren

  • 精华:36帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:426帖 | 6724回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:21846
  • 注册:2002年3月09日
发表于:2008-04-07 16:55:46
4楼
不客气,没事常来这个版块看看。呵呵!

热门招聘
相关主题

官方公众号

智造工程师