当前位置：工控论坛 > > 产品 > 运动控制

求助:Rotary synchronous segment motors怎么翻译 点击：549 | 回复：8



初感人生

    
  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：9帖 | 24回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：6786
  • 注册：2007年12月12日
发表于：2008-01-10 09:27:00
楼主
Rotary synchronous segment motors

TORQUE MOTORS(ROTARY SYNCHRONOUS) 

我用翻译软件翻译的不准 请大家帮我翻译一下 谢谢
分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



波恩

  • 精华：10帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：203帖 | 11028回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：36300
  • 注册：2003年6月12日
发表于：2008-01-10 10:34:00
1楼
Rotary synchronous segment motors：旋转同步分段电机（疑为圆弧型“直线电机”）

TORQUE MOTORS(ROTARY SYNCHRONOUS) ：力矩电机（旋转同步）
回复 引用 举报

初感人生

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：9帖 | 24回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：6786
  • 注册：2007年12月12日
发表于：2008-01-10 16:50:00
2楼
谢谢 
有没有什么好的翻译发法 我还有许多没翻译出来.
总发帖问 太不方便了

回复 引用 举报

firstrazor

  • 精华：1帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：15帖 | 753回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：909
  • 注册：2007年7月28日
发表于：2008-01-11 07:49:00
3楼
应该是这样拼写的吧：Rotary synchronous segmented motors，其他同意波恩老兄的。
回复 引用 举报

siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：426帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2008-01-11 09:12:00
4楼
初感人生：
1。专业知识；
2。英语基础。
然后不会的发到工控翻译，我给你翻译。

segmented motor和segment motor都可以。 有空看看中国工控网海外文摘，然后我给你英语原文。
回复 引用 举报

波恩

  • 精华：10帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：203帖 | 11028回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：36300
  • 注册：2003年6月12日
发表于：2008-01-11 10:52:00
5楼
“工控翻译”难道是免费的？篇幅是否有限制？语种呢？
回复 引用 举报

siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：426帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2008-01-11 11:42:00
6楼
“工控翻译”是免费的,但是要在100字以内，要是多的话，我有空也给翻译。语种限制为英语。
呵呵！
回复 引用 举报

波恩

  • 精华：10帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：203帖 | 11028回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：36300
  • 注册：2003年6月12日
发表于：2008-01-11 13:04:00
7楼
日文伺服技术文档如何？
回复 引用 举报

siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：426帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2008-01-11 13:14:00
8楼
日语翻译不了，毕竟是小语种。
回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师