请懂英语和温控器的朋友帮我看一下吧 点击：3756 | 回复：7
发表于：2004-03-02 09:06:00
楼主
Standard leads are two 6 1/2” (165.1mm), #14 AWG, 105°C, 1/32” (10.8mm) thick black PVC insulation, stripped 1/2” (12.7mm). Also available (automatic reset only) are 1/4”(6.30mm), 90° angle, .032” (0.8mm) blade terminals. A snap-on terminal cover is available for controls supplied with lead wires.
大致是一个毛细管温度控制器的部件，好象是２根黑的绝缘ＰＶＣ，和什么片形端头，还有什么接线盒盖，我实在翻不出，公司要我翻译这产品，希望哪位能帮帮忙啊．谢谢啦．
发表于：2004-03-02 09:06:00
1楼
承揽各类电子元器件产品说明书的汉化!
全英文的产品说明书是国际IC生产厂家在推广大中华地区的市场过程中的遇到的最大瓶颈，产品说明书的汉化成为急需解决的问题，但产品说明书的汉化对专业性和准确度要求更高，因此一般的翻译公司的翻译很难达到要求。华数信息技术（石家庄）有限公司（DITC）是一家专业从事IC数据库加工制作的公司，拥有几十名专业制作IC数据库的工程师，并有多年为国际厂家提供产品说明书汉化的经验。 DITC现致力于为国际厂家开拓大中华地区市场提供高质量服务，为您提供高质量、高水准的汉化产品说明书。使您的客户更方便、更快捷的了解您的产品，为您的产品迅速融入大中华市场提供可靠保证。
如能有幸与您合作，我们将竭诚为您服务。欢迎您来信来电咨询！
联系地址：石家庄市新石北路368号创新大厦12层 华数信息技术（石家庄）有限公司
联系电话：0311－3864638
E－mail ：Jackq@b2bic.com
联系人 ： 仇先生
发表于：2004-05-24 15:05:00
3楼
Standard leads are two 6 1/2” (165.1mm), #14 AWG, 105°C, 1/32” (10.8mm) thick black PVC insulation, stripped 1/2” (12.7mm). Also available (automatic reset only) are 1/4”(6.30mm), 90° angle, .032” (0.8mm) blade terminals. A snap-on terminal cover is available for controls supplied with lead wires.
标准导线是2根 6 1/2” (165.1mm), #14 AWG, 105°C, 1/32” (10.8mm)，厚黑色PVC绝缘，纹为1/2” (12.7mm)的导线。也可用于1/4”(6.30mm), 90° 角, .032” (0.8mm)的片形接口（仅当设置为自动时）。开关接口上的接线盒对于带导线的控制器来说是很方便的。
呵呵，我不太熟悉这东西，也有好久没看专业英语了，所以，你就凑合看看吧，不对的地方，你可以自己查专业词典，我这里没有那种词典。
发表于：2010-07-11 09:21:16
7楼
你好啊 你们有没有omron E5AK 的仪表说明书啊 有的给我发个 先谢谢了
热门招聘
相关主题
- 常用的压力单位换算
[521] - 电磁流量计传感器电极间电阻...[1190]
- 1553B总线产品有效性测试（VT...[504]
- 我曾经维修过的仪表（二十四）...[1742]
- 热电偶和温度变送器应用知识[656]
- 转子流量计安装要求[613]
- PT100的热电阻外面的连接导线...[6557]
- 黄磷储罐双液位测量仪表选择...[1479]
- (已结束)工控仪表擂台第三十...[754]
- DCS做分程控制，调节阀需要做...[518]
官方公众号
智造工程师
-
客服
-
小程序
-
公众号
工控网智造工程师好文精选
