变频器究竟叫CONVERTER 还是INVERTER? 点击:15961 | 回复:12



Y.J

    
  • 精华:2帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:45帖 | 314回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:665
  • 注册:2002年2月11日
发表于:2008-10-10 19:46:52
楼主


发现很多人对变频器的英文称呼有疑惑,词典的解析也不清楚,我想说明一下。

先说CONVERTER,也叫CONVERTOR,英文中两者差别不大,是通用的。但中文词典的译义不太一样,前者译为转炉(什么是转炉?是能转动的炉子吗?还是能转变物质特性的炉子?不清楚) ;后者除译为转炉外,还译为 【电工】 变换器/变流器 (是变频器吗?没说) 。我对CONVERTOR(ER) 的翻译是“转换器” ,英文中一般在CONVERTER前面还有一个定义词,如 TEMPERATURE CONVERTER(将温度转换为其他物理量的器件),MP3 CONVERTER(将其他音乐文件格式转换为MP3格式的软件),CURRENCY CONVERTER(将一种货币转换为另一种货币的计算器),BIG5-GB CODE CONVERTER(将繁体字改为简体字的转码器),PDF CONVERTER (PDF文件格式互换软件) 等等。英语系国家中不单独将CONVERTER 定义为变频器,而是说FREQUENCY CONVERTER (频率转换器) 。因为 FREQUENCY CONVERTER (频率转换器) 不止一种,所以对变频器更正式的的英文称呼是 VARIABLE FREQUENCY DRIVE (可变频率驱动器) ,简称即VFD。

再说INVERTER,英文的含义比较单一,指一种将直流电转变为交流电的装置。中文词典翻译为变极器/逆变器/反用换流器,基本符合愿意。不象CONVERTER 要连用,英语系国家中INVERTER 单独使用时,就专指DC-AC变流器;有时也连用,如POWER INVERTER (大功率DC-AC变流器) ,LAPTOP BACKLIGHT INVERTER (笔记本电脑背灯DC-AC变流器) 等。但是许多非英语系国家将变频器也叫做 INVERTER,这是因为变频器的主要功率器件也是DC-AC变换,符合INVERTER 的工作原理。因为用的人多了,INVERTER 代表变频器逐渐被说英语的人群接受了。

回到主题,变频器应该叫做VARIABLE FREQUENCY DRIVE,简称VFD;或者叫做FREQUENCY CONVERTER;也可叫做INVERTER;但不能单叫做 CONVERTER。




GCP

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:0帖 | 11回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:21
  • 注册:2007年11月07日
发表于:2008-10-10 20:00:31
1楼
欧美称CONVERTER,小日本称INVERTER

Y.J

  • 精华:2帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:45帖 | 314回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:665
  • 注册:2002年2月11日
发表于:2008-10-10 20:21:59
2楼
楼上的哪本书上看来的吧!欧美?英美倒是比较一致!

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:4帖 | 48回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:166
  • 注册:2002年10月23日
发表于:2008-10-10 20:25:18
3楼

很好!很好!

获益非浅!

qq444

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:27帖 | 424回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:2532
  • 注册:2004年10月20日
发表于:2008-10-12 20:28:48
4楼

明白多了,谢

one star

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:74帖 | 402回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:2084
  • 注册:2007年5月23日
发表于:2008-10-13 16:21:02
5楼
引用qq444 的回复内容:

明白多了,谢





psf

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:29帖 | 154回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:378
  • 注册:2006年8月29日
发表于:2008-10-20 10:59:34
6楼
谢谢!FREQUENCY CONVERTER 有时我也写成VFO

smily

  • 精华:1帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:26帖 | 286回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:1415
  • 注册:2004年3月06日
发表于:2008-10-21 08:58:50
7楼
CONVERTER 一般是转炉,当然INVERTER专业点

xueson

  • 精华:1帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:6帖 | 117回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:207
  • 注册:2007年1月23日
发表于:2008-10-31 22:05:31
8楼
converter is first step,inverter is second step!

望月观海

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:3帖 | 25回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:112
  • 注册:2005年7月31日
发表于:2008-11-01 22:44:15
9楼
1楼说的对,欧美称CONVERTER,小日本称INVERTER 。我们现场三菱的资料里就用的INVERTER

蓝云

  • 精华:0帖
  • 求助:1帖
  • 帖子:93帖 | 328回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:995
  • 注册:2001年12月18日
发表于:2008-11-01 23:06:52
10楼

大家比较接收inverter是变频器

网情删

  • 精华:1帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:16帖 | 211回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:131
  • 注册:2006年12月16日
发表于:2008-11-01 23:39:49
11楼
变频器其实就是逆变器,在某些国家(如;小日本)就如此称呼的。

欲把西门子比孩子

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:16帖 | 223回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:1151
  • 注册:2005年6月16日
发表于:2008-11-21 10:17:07
12楼
a frequency converter; a frequency transformer

相关主题

官方公众号

智造工程师