变频器究竟叫CONVERTER 还是INVERTER？-专业自动化论坛-中国工控网论坛

变频器究竟叫CONVERTER 还是INVERTER？点击：19777 | 回复：12

精华：2帖
求助：0帖
帖子：42帖 | 314回
年度积分：0
历史总积分：641
注册：2002年2月11日

发表于：2008-10-10 19:46:52

楼主

发现很多人对变频器的英文称呼有疑惑，词典的解析也不清楚，我想说明一下。

先说CONVERTER，也叫CONVERTOR，英文中两者差别不大，是通用的。但中文词典的译义不太一样，前者译为转炉(什么是转炉？是能转动的炉子吗？还是能转变物质特性的炉子？不清楚) ；后者除译为转炉外，还译为【电工】变换器/变流器 (是变频器吗？没说) 。我对CONVERTOR(ER) 的翻译是“转换器” ，英文中一般在CONVERTER前面还有一个定义词，如 TEMPERATURE CONVERTER(将温度转换为其他物理量的器件)，MP3 CONVERTER(将其他音乐文件格式转换为MP3格式的软件)，CURRENCY CONVERTER(将一种货币转换为另一种货币的计算器)，BIG5-GB CODE CONVERTER(将繁体字改为简体字的转码器)，PDF CONVERTER (PDF文件格式互换软件) 等等。英语系国家中不单独将CONVERTER 定义为变频器，而是说FREQUENCY CONVERTER (频率转换器) 。因为 FREQUENCY CONVERTER (频率转换器) 不止一种，所以对变频器更正式的的英文称呼是 VARIABLE FREQUENCY DRIVE (可变频率驱动器) ，简称即VFD。

再说INVERTER，英文的含义比较单一，指一种将直流电转变为交流电的装置。中文词典翻译为变极器/逆变器/反用换流器，基本符合愿意。不象CONVERTER 要连用，英语系国家中INVERTER 单独使用时，就专指DC-AC变流器；有时也连用，如POWER INVERTER (大功率DC-AC变流器) ，LAPTOP BACKLIGHT INVERTER (笔记本电脑背灯DC-AC变流器) 等。但是许多非英语系国家将变频器也叫做 INVERTER，这是因为变频器的主要功率器件也是DC-AC变换，符合INVERTER 的工作原理。因为用的人多了，INVERTER 代表变频器逐渐被说英语的人群接受了。

回到主题，变频器应该叫做VARIABLE FREQUENCY DRIVE，简称VFD；或者叫做FREQUENCY CONVERTER；也可叫做INVERTER；但不能单叫做 CONVERTER。