发表于:2010-05-26 09:26:28
24楼
工程技术人员如果只是获取外文资料的基本信息有语言障碍,建议大家下载 Systran 6 机器翻译系统, 可以实现100多种语言互译,因为这种资料都为自己了解基本信息,没有必要仔细、规整地翻译。虽然不能像人工翻译的顺畅, 但能翻译出基本词句,对于各位专业人员来说,应该能判断的差不多! 可以直接翻译常见格式文档,如office系列格式,pdf,网页格式。如果是扫描图形创建的PDF文件,可以使用OCR先识别,能同时识别同一文档中的多种语言的更好, 然后在用systran翻译。如果结合专业技术语言语料库使用,并定制systran,翻译效果会更好。我公司为你提供此类免费翻译服务!(10万字以内),全国免费电话:400 602 1312 北京银科翻译