现在本人重新整理了1048个常用电气自动化单词(含音标,全都是本人手工在键盘上输入的),已经发布在工控网上,大家可以下载,要想让音标在电脑上能够正常显示,需要下载音标字库,见下面的链接:
1048个词汇下载: download.gongkong.com/file/2007/11/10/20071110044412_8254.doc
音标字库下载:www.eastling.org/resource/ipapan30.zip , 此为潘悟云音标输入法30版,把下载好的 IpaPan.TTF 文件拷贝到 C:\WINDOWS\FONTS目录下即可正常显示英语词汇的音标。 如这个链接不可用,可以自己网上搜一下。
恩,虽然我不是翻译人员,但一直从事相关的工作:SDL Trados (塔多思)计算机翻译辅助软件,天天和翻译人员打交道。翻译的文档才是最精华的,也是最有价值的。
那么有没有办法借助计算机把精华存储下来?有没有办法用软件来帮助自己做翻译工作呢?答案是肯定的,那就是用SDL Trados 翻译辅助软件。当然了,SDL Trados是非常成熟的软件,在翻译行业里,几乎达到了无人不知的地步。95%的翻译市场都是有SDL Trados做市场的。举例说,像贝加莱,菲尼克斯,西门子,佳能,华为,中兴,都是我们的非常骄傲的最终用户。翻译公司就举不胜数了。我们知道,翻译公司也是最终为大客户服务的,为了提高自己的实力,为了更好的和客户统一,Trados 还是必备的工具的。
希望SDL Trados 给您的工作,带来真正的帮助。不要局限于在网上了解。完全可以得到正规和专业的指导。
如果您对产品感兴趣,请和我们联系
SDL Trados 中国技术支持中心
张萍 软件咨询顾问
电话:132 6921 7406
邮箱及MSN;amay.z@goldenhopes.com