英语单词翻译急急急~~~~！！！-专业自动化论坛-中国工控网论坛

英语单词翻译急急急~~~~！！！点击：1983 | 回复：23

菜鸟学工控~

精华：0帖
求助：1帖
帖子：20帖 | 21回
年度积分：0
历史总积分：133
注册：2005年1月17日

发表于：2005-07-21 20:03:00

楼主

各位DX,老板叫我翻译个资料，可怜小弟英语实在太差请各位帮忙翻译下面几个单词，知道几个说几个~~先感激了！！！ 1。通讯接口为3芯凤凰端子 2。自动化监控系统 3。监视 4。现场调试 5。脉宽控制输出先发5个我在线等 ~急啊····

分享到：

邀请回答

回复楼主

峰彩力恒

精华：0帖
求助：0帖
帖子：7帖 | 67回
年度积分：0
历史总积分：125
注册：2005年6月27日

发表于：2005-07-21 20:26:00

1楼

1.The communication interface is phoenix's end son of 3 core 2.Automize monitoring system 3.Monitor 4.Debug live 5.The pulse width controlling and exporting

回复引用举报

峰彩力恒

精华：0帖
求助：0帖
帖子：7帖 | 67回
年度积分：0
历史总积分：125
注册：2005年6月27日

发表于：2005-07-21 20:31:00

2楼

我也是用专业软件翻译的，不知道行不行，但是，从我目前的水平在判断，除第4条外，其他的基本还可以！

回复引用举报

菜鸟学工控~

精华：0帖
求助：1帖
帖子：20帖 | 21回
年度积分：0
历史总积分：133
注册：2005年1月17日

发表于：2005-07-21 20:42:00

3楼

多谢~~ 第四个好象是有点问题不过有总比没好~~

回复引用举报

菜鸟学工控~

精华：0帖
求助：1帖
帖子：20帖 | 21回
年度积分：0
历史总积分：133
注册：2005年1月17日

发表于：2005-07-21 21:06:00

4楼

总线是不是 bus ？有没有更正式点的？

回复引用举报

老头子1

精华：0帖
求助：0帖
帖子：1帖 | 142回
年度积分：0
历史总积分：179
注册：2003年6月17日

发表于：2005-07-22 15:18:00

5楼

现场调试: field commissioning Phoneix,应该大写，是厂家名

回复引用举报

青岭笑傲生

精华：3帖
求助：3帖
帖子：66帖 | 1559回
年度积分：0
历史总积分：5179
注册：2003年8月25日

发表于：2005-07-22 15:25:00

6楼

输出一般用OUTPUT

回复引用举报

老头子1

精华：0帖
求助：0帖
帖子：1帖 | 142回
年度积分：0
历史总积分：179
注册：2003年6月17日

发表于：2005-07-22 16:17:00

7楼

端子： terminal

回复引用举报

山_人

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 3回
年度积分：0
历史总积分：6
注册：2005年7月23日

发表于：2005-07-23 17:56:00

8楼

嗯翻译软件误人不浅哪

回复引用举报

darwinfish

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 2回
年度积分：0
历史总积分：2
注册：2005年8月14日

发表于：2005-08-14 16:04:00

9楼

第四条 field adjustment

回复引用举报

方涛

精华：0帖
求助：0帖
帖子：3帖 | 97回
年度积分：0
历史总积分：198
注册：2005年8月15日

发表于：2005-08-15 15:52:00

10楼

领教。看来English绝对不是泊来品——加油！——我自己

回复引用举报

山水闲人

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 1回
年度积分：0
历史总积分：1
注册：2005年8月08日

发表于：2005-08-16 14:38:00

11楼

5.PWM 如何 4.site commissioning 1.terminal 端子

回复引用举报

lxg041116

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 1回
年度积分：0
历史总积分：1
注册：2005年8月22日

发表于：2005-08-22 15:55:00

12楼

回复引用举报

hoytsc

精华：0帖
求助：0帖
帖子：15帖 | 125回
年度积分：0
历史总积分：179
注册：2004年11月29日

发表于：2005-09-06 11:10:00

13楼

什么是凤凰端子？

回复引用举报

青岭笑傲生

精华：3帖
求助：3帖
帖子：66帖 | 1559回
年度积分：0
历史总积分：5179
注册：2003年8月25日

发表于：2005-09-07 08:34:00

14楼

就是Phoenix,本来是个品牌名字，直译过来是凤凰了！

回复引用举报

siren

精华：36帖
求助：0帖
帖子：425帖 | 6724回
年度积分：0
历史总积分：21846
注册：2002年3月09日

发表于：2007-08-18 21:53:00

15楼

1.The communication interface is three-core wiring terminal from phoenix
2.Automation monitor system
3.supervisory
4.site commissioning
5. pulse width modulation output

回复引用举报

群

精华：0帖
求助：0帖
帖子：46帖 | 602回
年度积分：0
历史总积分：1483
注册：2004年7月01日

发表于：2007-08-19 09:41:00

16楼

SIREN 翻译比较专业

回复引用举报

lovexinyou

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 43回
年度积分：0
历史总积分：3024
注册：2006年10月10日

发表于：2007-08-22 14:34:00

17楼

1.The communication interface is three-core wiring terminal from phoenix
2.Automation monitor system
3.supervisory
4.site commissioning
5. pulse width modulation output
这个翻译的不错!应该是这样了!

回复引用举报

feefee

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 1回
年度积分：0
历史总积分：0
注册：1900年1月01日

发表于：2009-04-01 14:35:19

18楼

Phoenix 3-core communication port
Automatic monitoring system
monitor
commissioning/ site commissioning
pulse width modulation output/ PWM output

回复引用举报

李夕

精华：0帖
求助：0帖
帖子：2帖 | 86回
年度积分：0
历史总积分：198
注册：2009年3月06日

发表于：2009-04-01 15:19:33

19楼

进来学习学习,看一些中英对照的仪器仪表说明书或杂志积累的就多了.

回复引用举报

润物无声

精华：0帖
求助：0帖
帖子：12帖 | 930回
年度积分：0
历史总积分：1260
注册：2008年11月07日

发表于：2009-04-06 11:28:10

20楼

引用群的回复内容:SIREN 翻译比较专业

版主啊。。。必须的。。。

偶们学习也是必须的。。。

回复引用举报

热门招聘

﻿英语单词翻译 急急急~~~~！！！ ﻿点击：1983 | 回复：23

英语单词翻译急急急~~~~！！！点击：1983 | 回复：23