一、应用背景与挑战

某智能装备制造企业的生产车间面临设备互联难题：新部署的台达ASDA-B3系列高精度运动控制器（EtherCAT主站）需与12台基于CANopen协议的科尔摩根（Kollmorgen）AKD2G系列AGV小车实现实时协同控制。由于EtherCAT与CANopen在物理层、数据帧结构和同步机制上存在本质差异，传统方案需通过PLC中转或更换设备协议模块，导致系统成本增加30%以上且响应延迟超50ms。捷米特JM-ECT-COP协议转换网关的引入，成功实现两种协议的透明传输，使系统响应时间缩短至2ms以内。

二、系统架构与设备选型

1.主站设备：台达ASDA-B3运动控制器

· 技术参数：支持EtherCAT分布式时钟同步，同步精度±1μs，周期时间≤125μs

· 功能配置：通过TwinCAT3软件配置4个EtherCAT从站接口，每个接口支持500字节输入/输出数据映射

· 控制逻辑：采用结构化文本（ST）语言编写，实现AGV路径规划、避障决策和速度闭环控制

2.从站设备：科尔摩根AKD2GAGV驱动器

· 通信特性：符合CANopenDS-402设备规范，支持8个TPDO/RPDO对象，最大波特率1Mbps

· 性能指标：峰值扭矩200Nm，速度响应频率2kHz，位置精度±0.01mm

· 数据交互：通过TPDO1传输实际位置（0x6064）、实际速度（0x606C），RPDO1接收控制字（0x6040）、目标位置（0x607A）

3.协议转换核心：捷米特EtherCAT转CANopen协议转换网关

· 硬件规格：

o 双接口设计：EtherCAT侧RJ45接口（支持菊花链拓扑），CANopen侧DB9接口（带终端电阻拨码开关）

o 环境适应性：-40℃~85℃工作温度，IP40防护等级

o 实时性能：EtherCAT循环时间≤100μs，CANopen响应延迟≤50μs

· 软件功能：

o 支持DS-301/DS-402协议栈

o 动态PDO映射表（最大512个对象）

o 心跳检测与故障自恢复机制

三、EtherCAT转CANopen协议转换实施过程

1.硬件部署与拓扑设计

· EtherCAT网络：采用台达控制器作为主站，通过超五类屏蔽双绞线连接JM-ECT-COP网关（作为第3号从站），网络末端启用120Ω终端电阻

· CANopen网络：网关作为主站，通过双绞线连接12台AGV驱动器（节点ID1-12），总线长度控制在40米内

· 电气隔离：在网关CAN接口端增加600V隔离模块，防止地环路干扰

2.EtherCAT转CANopen参数配置

（1）网关基础设置

· EtherCAT侧：

o 在TwinCAT3中导入JM-ECT-COP的ESI文件（VendorID:0x00000235,ProductCode:0x0001000A）

o 配置从站地址为3，同步周期设为1ms

· CANopen侧：

o 使用GW_Canopen_Builder工具设置波特率为1Mbps

o 扫描并分配AGV驱动器节点ID（1-12）

o 配置TPDO1为事件触发模式（COB-ID=0x181+NodeID）

（2）数据映射优化

· 输入映射：将AGV的0x6064（实际位置）映射至EtherCAT输入区0x6000:01

· 输出映射：将控制指令的0x607A（目标位置）映射至CANopenRPDO1（COB-ID=0x201+NodeID）

· 动态调整：通过网关配置软件设置数据刷新周期为2ms，解决高速运动时的数据丢失问题

3.系统联调与性能验证

（1）通信测试阶段

· EtherCAT侧：使用TwinCATScope工具监测输入数据更新频率，确认达到1kHz采样率

· CANopen侧：通过CANalyzer捕获报文，验证COB-ID与数据内容一致性

· 端到端延迟：从台达控制器发出指令到AGV驱动器响应，实测延迟1.8ms（含网络传输与协议转换）

（2）功能验证阶段

· 路径跟踪测试：AGV按预设路径行驶时，位置误差≤0.5mm

· 急停响应测试：主站发出急停指令后，AGV在10ms内完成制动

· 负载测试：在满载2吨工况下，系统连续运行72小时无通信故障

四、EtherCAT转CANopen技术价值体现

1. 成本优化：避免更换现有AGV设备，节省硬件升级费用约48万元

2. 效率提升：系统响应时间从50ms缩短至2ms，生产节拍提高22%

3. 可靠性增强：双协议冗余设计使系统可用性达到99.995%

4. 扩展便利：新增AGV时仅需在网关配置软件中分配节点ID，无需改动主站程序

五、应用展望

该案例证明，捷米特JM-ECT-COP网关通过高效的EtherCAT转CANopen协议转换能力，成功解决了异构设备集成难题。随着工业4.0的推进，此类协议转换技术将在智能仓储、柔性制造等领域发挥更大价值，预计可使企业设备综合利用率提升15%-20%，为数字化转型提供关键技术支撑。

更多详细内容或具体配置过程可咨询羽工。