请教：翻译“上位机”-专业自动化论坛-中国工控网论坛

请教：翻译“上位机” 点击：2903 | 回复：24

张萌奇

精华：0帖
求助：0帖
帖子：3帖 | 6回
年度积分：0
历史总积分：15
注册：2003年10月28日

发表于：2003-11-09 22:03:00

楼主

请教：有人问我：上位机，下位机，现场总线用英语怎么翻译，我晕，有不晕的吗？

分享到：

邀请回答

回复楼主

远方

精华：1帖
求助：0帖
帖子：18帖 | 401回
年度积分：0
历史总积分：561
注册：2002年1月29日

发表于：2003-10-31 12:43:00

1楼

现场总线就是fieldbus

回复引用举报

GaryLin

精华：0帖
求助：0帖
帖子：4帖 | 1186回
年度积分：0
历史总积分：1263
注册：2003年4月15日

发表于：2003-11-03 14:03:00

2楼

上位机 ==> 主控机下位机 ==> 被控机

回复引用举报

张萌奇

精华：0帖
求助：0帖
帖子：3帖 | 6回
年度积分：0
历史总积分：15
注册：2003年10月28日

发表于：2003-11-04 08:20:00

3楼

谢谢诸位，以后我一定好好学习。

回复引用举报

纯净水

精华：0帖
求助：0帖
帖子：2帖 | 22回
年度积分：0
历史总积分：78
注册：2003年11月05日

发表于：2003-11-05 17:47:00

4楼

有更详细的吗？

回复引用举报

gongkongedit

精华：1099帖
求助：0帖
帖子：14392帖 | 54470回
年度积分：0
历史总积分：622
注册：2008年9月08日

发表于：2003-11-09 22:03:00

5楼

上位机:HMI 下位机:PLC

回复引用举报

siren

精华：36帖
求助：0帖
帖子：425帖 | 6724回
年度积分：0
历史总积分：21846
注册：2002年3月09日

发表于：2007-09-10 21:43:00

6楼

上位机:HMI
下位机:CONTROLLER
下位机不只是PLC，还有DCS,PAC,PMC,DSP,单片机，RTU等

回复引用举报

idol

精华：1帖
求助：0帖
帖子：29帖 | 225回
年度积分：0
历史总积分：464
注册：2005年10月15日

发表于：2007-09-12 13:34:00

7楼

learning...

回复引用举报

Y.J

精华：2帖
求助：0帖
帖子：42帖 | 314回
年度积分：0
历史总积分：641
注册：2002年2月11日

发表于：2007-09-12 23:03:00

8楼

Upstair
Downstair
fieldbus

回复引用举报

extruder

精华：1帖
求助：1帖
帖子：13帖 | 50回
年度积分：0
历史总积分：157
注册：2007年6月06日

发表于：2007-09-15 16:34:00

9楼

master,slave,fieldbus

回复引用举报

ladder

精华：0帖
求助：0帖
帖子：13帖 | 653回
年度积分：0
历史总积分：1491
注册：2007年1月04日

发表于：2007-09-15 22:43:00

10楼

上位机：upper computer
下位机：lower computer
现场总线： fieldbus

回复引用举报

NN.chen

精华：0帖
求助：0帖
帖子：5帖 | 16回
年度积分：0
历史总积分：33
注册：2007年8月23日

发表于：2007-09-17 09:43:00

11楼

上位機 host controller

回复引用举报

考拉叭叭

精华：0帖
求助：0帖
帖子：8帖 | 15回
年度积分：0
历史总积分：42
注册：2008年7月24日

发表于：2008-10-08 14:53:12

12楼

上位机：supervisor computer

回复引用举报

hele

精华：0帖
求助：0帖
帖子：49帖 | 1460回
年度积分：0
历史总积分：3521
注册：2005年11月14日

发表于：2008-10-08 15:00:59

13楼

上位机：MASTER computer
下位机：STATION computer
现场总线： fieldbus

回复引用举报

蜡笔小新不吃青椒

精华：0帖
求助：0帖
帖子：31帖 | 680回
年度积分：0
历史总积分：1240
注册：2007年10月18日

发表于：2008-10-08 15:11:28

14楼

host computer

slave computer

fieldbus

回复引用举报

Wang-fei

精华：1帖
求助：0帖
帖子：108帖 | 775回
年度积分：1
历史总积分：1720
注册：2005年8月07日

发表于：2008-10-08 15:32:04

15楼

还有么

百家争鸣哦

只有总线统一的！

回复引用举报

one star

精华：0帖
求助：0帖
帖子：72帖 | 402回
年度积分：0
历史总积分：2084
注册：2007年5月23日

发表于：2008-10-09 13:51:18

16楼

引用Wang-fei 的回复内容:

还有么

百家争鸣哦

只有总线统一的！

我觉得上面几种上下位机的翻译都对

回复引用举报

马儿山

精华：0帖
求助：0帖
帖子：3帖 | 125回
年度积分：0
历史总积分：216
注册：2004年7月31日

发表于：2008-10-10 22:11:06

17楼

上位机:MASTER;下位机:FOLLWR.

回复引用举报

piston

精华：0帖
求助：1帖
帖子：23帖 | 13107回
年度积分：18
历史总积分：40065
注册：2009年5月22日

发表于：2008-10-10 22:34:39

18楼

现场总线－－-field bus

上位机－－－－MASTER COMPUTER 或者 HOST COMPUTER

下位机－－－－-SLAVE COMPUTER

回复引用举报

lxshinoda

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 2回
年度积分：0
历史总积分：0
注册：1900年1月01日

发表于：2008-10-13 09:04:18

19楼

上位机－－Master

下位机－－-slave

回复引用举报

a 翔

精华：0帖
求助：0帖
帖子：26帖 | 1769回
年度积分：0
历史总积分：5602
注册：2007年2月16日

发表于：2009-01-19 17:55:58

20楼

没有统一的标准译文

回复引用举报

热门招聘

﻿请教：翻译“上位机” ﻿点击：2903 | 回复：24

请教：翻译“上位机” 点击：2903 | 回复：24