当前位置：工控论坛 > > 产品

请问“监控组态软件”用英语怎么讲 点击：2175 | 回复：13



cearo

    
  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：4帖 | 4回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：16
  • 注册：2003年4月23日
发表于：2003-08-11 08:22:00
楼主
分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



moonamour

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：0帖 | 2回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：6
  • 注册：2001年11月21日
发表于：2003-06-17 17:38:00
1楼
我想应该叫HMI吧(Human Machine Interface)。不一定对。
回复 引用 举报

草开刀

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：0帖 | 24回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：85
  • 注册：2002年12月02日
发表于：2003-06-18 10:32:00
2楼
我也不知道
回复 引用 举报

草木心

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：0帖 | 18回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：32
  • 注册：2001年12月08日
发表于：2003-08-09 20:09:00
3楼
应该是SCADA，意思是监督控制与数据采集，
回复 引用 举报

KG

  • 精华：2帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：17帖 | 32回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：173
  • 注册：2002年11月23日
发表于：2003-08-11 08:22:00
4楼
supervisory contol configuration software ??
回复 引用 举报

siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：425帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2007-08-26 10:01:00
5楼
这个configuration software 就行了，不要逐字翻译 
回复 引用 举报

idol

  • 精华：1帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：29帖 | 225回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：464
  • 注册：2005年10月15日
发表于：2007-09-12 14:34:00
6楼
版主就是版主。
admiring...
回复 引用 举报

potti

  • 精华：1帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：35帖 | 191回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：419
  • 注册：2003年11月22日
发表于：2007-09-17 16:12:00
7楼
SIREN：  不是一般的强！真心佩服！
回复 引用 举报

名笔

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：1帖 | 190回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：270
  • 注册：2004年11月24日
发表于：2007-09-18 10:00:00
8楼
SCADA
回复 引用 举报

deng_lp

  • 精华：5帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：65帖 | 2669回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：2876
  • 注册：2001年6月19日
发表于：2007-09-18 16:16:00
9楼
呵呵，又是作业
回复 引用 举报

FIRE1199

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：9帖 | 55回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：299
  • 注册：2007年7月23日
发表于：2007-09-18 16:26:00
10楼
SCADA
回复 引用 举报

kking

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：6帖 | 116回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：134
  • 注册：2002年7月09日
发表于：2007-09-19 11:23:00
11楼
OMG，4年前的贴都翻出来了。
有叫HMI的，但好像和带触摸屏之类的人机界面硬件混淆。
叫 configuration software 又容易和硬件设备配套的配置工具混淆。。
其实到现在我也不知道“组态”这个词怎么来的，是正宗汉语吗？
回复 引用 举报

siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：425帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2007-09-20 17:06:00
12楼
组态软件（configuration software ）和编程软件（programming software)，这样就区别了。
回复 引用 举报

siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：425帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2007-09-20 17:18:00
13楼
PKS服务器数据库基本软件包除了提供数据库服务以外，还包括以下的工程组态工具：Control Builder、Display Builder、HMIWeb Display Builder和Quick Builder等组态软件。

这里的编程软件和组态软件没有区分开。
回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师