欧姆龙手册,我要吐槽一下-专业自动化论坛-中国工控网论坛

发表于：2019-08-05 16:52:12

楼主

最近用到欧姆龙PLC,看了他们的手册,晕头转向,看了几天,还是没看懂,不过这里有我自己的原因.知识高度不够.

但我看下来,感受很深呀,欧姆龙手册里错字一大堆,原本就是新手,让我越看越闷逼了.还有写的一次你都会笑.

看图.是有可能的:能就能,不能就不能.

1分不嫌少！

赏

分享到：

邀请回答

回复楼主

发表于：2019-08-05 17:05:26

1楼

估计厂家的此项功能没有验证过，不过手册写的还真是不严谨，吐槽

回复引用举报

发表于：2019-08-06 13:49:35

2楼

估计是翻译的问题。有些外文资料，翻译成中文资料的时候，翻译人员找不到一个合适的词语，于是按照词语对照的意思直译，然后就会让人读着不舒服。

这里的可能，不是咱们咱们通俗说的“也许”“差不多”“大概”等不确定词语。而是“可行”“可以使用”的意思，是个确定性的词语。

后面他的论述也证明了这点。意思是可以执行，可以使能。

回复引用举报

热门招聘