AEG征集产品中文译名活动评选结果-专业自动化论坛-中国工控网论坛

AEG征集产品中文译名活动评选结果点击：132 | 回复：7

[版主]
精华：3帖
求助：110帖
帖子：1927帖 | 14403回
年度积分：102
历史总积分：64749
注册：2020年3月27日

发表于：2014-02-10 21:15:01

楼主

自AEG发起征集产品中文译名活动以来，得到业内各界人士的积极响应和参与，陆续收到了近1000位热心人士的投稿。译名方案种类众多，涵义深刻。

本次译名征集活动，本着公开、公平、公正的评选原则，对应征译名进行认真评选。截止2014年1月30日，经过AEG公司严格的筛选和评估，征名活动最终结果如下：

·         定义Galaxy中文名称为：“欣驰”：“欣驰”系列产品针对35KV及以下变电站、分布式配网系统，提供业界最高性能的中低压开关元件。

·         定义ZEN中文名称为“臻”：臻系列产品以EPC 9紧凑型微断为核心，提供业界最高性能的终端配电产品。

       在众多优秀稿件中，我们评选出采用奖1名，入围奖30名，参与奖100名。现将本次征名获奖名单公布如下：

·         采用奖1名：广西柳州北雀路117号广西华锐钢铁工程设计咨询有限公司电气室   申世武  获得IPHONE5S手机一部。

·         入围奖30名：傅海军  董克楠  刘加防  贺红亮  徐海还林海涛等获得价值1千元奖品一份。

·         参与奖100名：孔雀飞  宋永刚  马延庆  张勇  刘海涛等获精美纪念奖品一份。

       在15个工作日之内将有工作人员与获奖作者联系，按程序为个人颁发奖品。再次感谢各位网友积极参与和大力支持！

       AEG恒久不变品牌理念是“神形合一•完美呈现”，中文译名将传承AEG品牌理念，继续为中国客户提供更加专业、更完美的电气解决方案。