当前位置：工控论坛 > > 产品

BST 点击：507 | 回复：8



lgming321

    
  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：1帖 | 1回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：0
  • 注册：1900年1月01日
发表于：2008-10-22 15:21:00
楼主

The camera is aligned parallel to the edge of the light
source when it is slowly swung across the X-axis and the
curve displayed on the screen drops so that it is virtually
zero over the entire width or simultaneously increases up
to the light setting.

分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



lgming321

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：1帖 | 1回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：0
  • 注册：1900年1月01日
发表于：2008-10-22 15:32:14
1楼

快点帮帮我吧,急呀!

回复 引用 举报

siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：426帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2008-10-22 19:58:41
2楼

当照相机沿着X轴缓慢移动时,光源随着照相机平行移动,屏幕上的曲线下降,从而在整个屏幕上几乎是0或同时增加亮度亮度设置.

你参考吧.

回复 引用 举报

Y.J

  • 精华：2帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：42帖 | 314回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：641
  • 注册：2002年2月11日
发表于：2008-10-22 20:58:24
3楼

该相机并排在光源的边缘，当它缓慢转过X轴，屏幕上的曲线变暗时，即为整个宽度的零点，亦或同步增强光线设置。

回复 引用 举报

Y.J

  • 精华：2帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：42帖 | 314回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：641
  • 注册：2002年2月11日
发表于：2008-10-22 21:08:30
4楼
“整个宽度的零点” 应为 “整个宽度的实际零点”
回复 引用 举报

Y.J

  • 精华：2帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：42帖 | 314回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：641
  • 注册：2002年2月11日
发表于：2008-10-22 21:27:10
5楼
还是不对，请看SIREN的翻译。
回复 引用 举报

one star

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：72帖 | 402回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：2084
  • 注册：2007年5月23日
发表于：2008-10-23 17:35:43
6楼
引用siren 的回复内容:

当照相机沿着X轴缓慢移动时,光源随着照相机平行移动,屏幕上的曲线下降,从而在整个屏幕上几乎是0或同时增加亮度亮度设置.

你参考吧.


 

 

个人认为也许可修改为：

当照相机沿着X轴缓慢移动时,照相机始终是与光源的边缘平行对齐的；

屏幕上的曲线下降,因此在整个X轴的宽度范围内（这个数值）实际上是0或随亮度设置的变化而同时增加。

回复 引用 举报

siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：426帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2008-10-23 19:51:09
7楼
大家互相交流,我翻译的也不准, 我觉得不通顺,才说请他参考的.
回复 引用 举报

Y.J

  • 精华：2帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：42帖 | 314回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：641
  • 注册：2002年2月11日
发表于：2008-10-23 20:07:29
8楼

slowly swung across the X-axis 不是“沿着X轴缓慢移动”，而是“缓慢旋转横向穿过X轴”。

因没有上下文对照，猜测是这样的：(括号内是猜测的)

该相机并排在光源的旁边，当它缓慢转过X轴时，屏幕上的曲线下移，以至实际上在整个(屏幕)宽度内曲线是零(曲线下移至坐标零点)，要么同步增强光线设置。

回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师