当前位置：工控论坛 > > 产品

翻译求助 点击：642 | 回复：5



付旦

    
  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：48帖 | 864回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：1025
  • 注册：2006年11月07日
发表于：2007-12-23 12:52:00
楼主
    schema di collegamento n      谁懂英文告诉我可以吗？
   wiring diagram no
   anschlussplan nr 

          collegamento motore ttrifase bitensione
          twq-voltage three-phase motor connection 
          anschluB drehstrommotor doppelspannung 

    INVERSIONE ROTAZIONE:invertire L1 con L2 
     ROTATION REVERSAL:Swap over L1 with L2
     DREDHUMKEHRUNG:L1 mit L2 umkehren 

          Colleganento Motore Monofase
           Single-phase motor connection
           AnschluB Einphasenmotor 
         还有：VELOCITA        
       ALTA
     HIGH  SPEED
      HOHE
     GESCHWINDIGKEIT
    
      VELOCITA
       BASSA
      LOW
      SPEED
      NIEDRIGE
       GESCHWINDIGKEIT

              Collegamento Motore Trifase Due velocita
               Due avvolgimenti separati-6 morsetti
              Two-speed three-phase motor connection
              Two separate windings-6 terminals
      AnschluB Drehstrommotor Zwei Geschwindigkeiten
    Zwei getrennte Wicklungen-6 Klemmen
分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：426帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2007-12-23 21:35:00
1楼
这不是英文啊！
回复 引用 举报

one star

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：72帖 | 402回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：2084
  • 注册：2007年5月23日
发表于：2007-12-24 10:27:00
2楼
每一组里的第二行是英文，第三行是德文，第一行不知道;但每一组是用不同的语言表达同一个意思
回复 引用 举报

siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：426帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2007-12-25 10:05:00
3楼
接线图号 
双电压三相电机连接
L2与L1交换相序改变电机转向
     
单相电机连接
高速
低速  
 
双速三相电机连接
两个不同的绕组，6个接线端子
回复 引用 举报

译言九鼎

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：0帖 | 14回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：14
  • 注册：2007年12月15日
发表于：2007-12-27 22:59:00
4楼
太难为人了
回复 引用 举报

lxbgh78

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：6帖 | 139回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：664
  • 注册：2003年2月13日
发表于：2008-01-10 12:08:00
5楼
牛人
回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师