当前位置：工控论坛 > > 行业 > 电工电气

懂吗？告诉我可以吗？ 点击：654 | 回复：9



付旦

    
  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：48帖 | 864回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：1025
  • 注册：2006年11月07日
发表于：2007-12-21 20:31:00
楼主
   schema di collegamento n      谁懂英文告诉我可以吗？
   wiring diagram no
   anschlussplan nr 

          collegamento motore ttrifase bitensione
          twq-voltage three-phase motor connection 
          anschluB drehstrommotor doppelspannung 

    INVERSIONE ROTAZIONE:invertire L1 con L2 
     ROTATION REVERSAL:Swap over L1 with L2
     DREDHUMKEHRUNG:L1 mit L2 umkehren 

          Colleganento Motore Monofase
           Single-phase motor connection
           AnschluB Einphasenmotor 
     
分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



付旦

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：48帖 | 864回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：1025
  • 注册：2006年11月07日
发表于：2007-12-21 21:11:00
1楼
 自己顶
回复 引用 举报

电工九段

  • 精华：2帖
  • 求助：8帖
  • 帖子：57帖 | 1381回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：5582
  • 注册：2006年4月29日
发表于：2007-12-21 22:49:00
2楼
每三行中的中间一行是英文

第1行：接线图
第2行：什么电压，三相电动机接线
第3行：倒转：调换L1和L2
第4行：单相电动机接线
回复 引用 举报

星然

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：23帖 | 306回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：269
  • 注册：2007年2月04日
发表于：2007-12-21 23:05:00
3楼
开着词霸勉强大概好像也许知道点，翻出来跟楼上的意思一样。
twq-voltage中twq啥意思！每段第一行好像是意大利语。
回复 引用 举报

付旦

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：48帖 | 864回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：1025
  • 注册：2006年11月07日
发表于：2007-12-22 12:51:00
4楼
   这是意大利的一台电机的接线说明书，我看不懂，特来找高手
回复 引用 举报

付旦

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：48帖 | 864回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：1025
  • 注册：2006年11月07日
发表于：2007-12-22 13:09:00
5楼
还有：VELOCITA        
       ALTA
     HIGH  SPEED
      HOHE
     GESCHWINDIGKEIT
    
      VELOCITA
       BASSA
      LOW
      SPEED
      NIEDRIGE
       GESCHWINDIGKEIT

              Collegamento Motore Trifase Due velocita
               Due avvolgimenti separati-6 morsetti
              Two-speed three-phase motor connection
              Two separate windings-6 terminals
      AnschluB Drehstrommotor Zwei Geschwindigkeiten
    Zwei getrennte Wicklungen-6 Klemmen
回复 引用 举报

付旦

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：48帖 | 864回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：1025
  • 注册：2006年11月07日
发表于：2007-12-22 13:10:00
6楼
   帮忙看看
回复 引用 举报

1314520

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：64帖 | 1181回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：1723
  • 注册：2007年11月21日
发表于：2007-12-22 19:17:00
7楼
到工控翻译把
回复 引用 举报

付旦

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：48帖 | 864回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：1025
  • 注册：2006年11月07日
发表于：2008-01-27 12:55:00
8楼
回复 引用 举报

huangyoufu

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：6帖 | 1083回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：1224
  • 注册：2006年9月23日
发表于：2008-01-27 19:38:00
9楼
   到工控翻译把
回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师