ball valve和globe valve-专业自动化论坛-中国工控网论坛

发表于：2004-06-22 08:25:00

楼主

在进口调节阀样本中有两种阀门，分别叫做ball valve和globe valve,请问这两种阀门是否应该都翻译为球阀？是根据什么分类的，有何区别？还有这两种阀门在适用场合上有何不同？

分享到：

邀请回答

回复楼主

发表于：2005-09-13 22:17:00

1楼

前者指球阀，一般用于切断场合，也有用于调节切断场合得。而后者指调节阀，一般调节阀阀芯有球面的和打孔的，最早的调节阀阀芯型面是球型面的，Globe即从此而来，而后调节阀阀芯结构又有许多新变化，而在英译中globe valve就泛指调节阀了。

回复引用举报

发表于：2005-09-16 12:56:00

2楼

两者指的都是阀芯的形式。Ball valve 一般使用旋转式的执行机构，而globe valve 一般使用活塞或薄膜执行机构。ball valve 泄漏量小，流通能力大。

回复引用举报

发表于：2005-09-16 16:18:00

3楼

长知识，到底谁说得有理？

回复引用举报

热门招聘