求助怎样把三菱PLC的注释日文改为中文-专业自动化论坛-中国工控网论坛

求助怎样把三菱PLC的注释日文改为中文点击：11902 | 回复：26

sxs3000

精华：1帖
求助：0帖
帖子：18帖 | 8回
年度积分：0
历史总积分：56
注册：2004年3月02日

发表于：2004-03-02 18:21:00

楼主

老兄：怎样把三菱PLC的注释日文改为中文

分享到：

邀请回答

回复楼主

ZHTOK

精华：0帖
求助：0帖
帖子：21帖 | 683回
年度积分：0
历史总积分：744
注册：2003年8月04日

发表于：2004-03-03 10:42:00

1楼

俺懂工控不懂日文。找本字典看。

回复引用举报

bck

精华：0帖
求助：0帖
帖子：6帖 | 163回
年度积分：0
历史总积分：244
注册：2003年11月11日

发表于：2004-03-09 11:55:00

2楼

这简单,写入注解是中文的但是在梯形图上却显示日文的.这样的情况可安装WPS2002翻译软件就行啦,我一直都是这样用

回复引用举报

hzs2009

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 3回
年度积分：0
历史总积分：3
注册：2008年9月12日

发表于：2008-10-01 12:47:32

3楼

请问这个软件在哪里可以找到？

回复引用举报

西玛仪表 028-66505957 13808018567

精华：0帖
求助：2帖
帖子：54帖 | 1652回
年度积分：0
历史总积分：2355
注册：2006年4月18日

发表于：2008-10-01 21:11:02

4楼

自动将中文翻译成日文。。。不错。。。。。我没有碰到过。。。。学习学习

回复引用举报

chenli0660

精华：0帖
求助：0帖
帖子：4帖 | 34回
年度积分：0
历史总积分：203
注册：2007年9月22日

发表于：2008-10-02 19:51:30

5楼

如果在FX-PCS/WIN-C软件中不能正常显示中文注释（出现乱码），则一定要先将操作系统中的日文字体删除以后才能够正常显示。具体操作步骤如下

1．启动“Internet　Explorer”，并选择“工具”/“Internet选项”。

．在“Internet选项”对话框中点击“字体”按钮。

3．在“字体”对话框中将“字符集”选成“日文”。此时在“网页字体”和“纯文本字体”框中会显示系统中已经安装的日文字体。

4．到“控制面板”/“字体”中将上图“纯文本字体”框中所显示的字体删除即可。附注：如果在Windows环境中删除不掉，就进到DOS环境中去删，一定要将日文字体删除以后才能在FX-PCS/WIN-C软件中正常显示中文注释。

回复引用举报

yjig

精华：2帖
求助：5帖
帖子：97帖 | 5237回
年度积分：0
历史总积分：12514
注册：2004年6月04日

发表于：2008-10-02 20:12:12

6楼

楼上说的办法不一定就有用，本人试过，依然照旧，也许是我的Win-XP中安装的软件太杂。

GX Developer -8.2都出来了，没必要再用FX-PCS/WIN-C。

回复引用举报

ZJZC

精华：1帖
求助：0帖
帖子：23帖 | 3984回
年度积分：0
历史总积分：4895
注册：2004年10月18日

发表于：2008-10-03 10:14:05

7楼

呵呵；一种办法：在WINDOWS 98系统的电脑上打开，就自动是中文的了；

2| XP系统需进入到DOS下把对应的日文字体的文件删除；

回复引用举报

索泰克

精华：0帖
求助：0帖
帖子：1帖 | 388回
年度积分：0
历史总积分：1041
注册：2007年7月09日

发表于：2008-10-05 00:04:06

8楼

我也有这个问题，我和日本的技术人员的程序注释都不能互用，只好各用各的，要是有什么办法也请写上来，谢谢！

回复引用举报

ZJZC

精华：1帖
求助：0帖
帖子：23帖 | 3984回
年度积分：0
历史总积分：4895
注册：2004年10月18日

发表于：2008-10-05 10:23:34

9楼

呵呵；真正的日文注解只能在日文的操作系统下才能看到；

回复引用举报

ZJZC

精华：1帖
求助：0帖
帖子：23帖 | 3984回
年度积分：0
历史总积分：4895
注册：2004年10月18日

发表于：2008-10-05 10:26:20

10楼

在

回复引用举报

申城之子

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 249回
年度积分：0
历史总积分：452
注册：2007年5月07日

发表于：2008-10-11 17:40:38

11楼

要进入日文的操作系统和语言环境.

回复引用举报

高将

精华：0帖
求助：0帖
帖子：5帖 | 59回
年度积分：0
历史总积分：128
注册：2006年12月26日

发表于：2008-10-11 21:21:53

12楼

乱码与你的电脑的操作系统有关,换个操作就行了,,主要是系统自内的中没有日文,

回复引用举报

ljm212121

精华：0帖
求助：0帖
帖子：5帖 | 76回
年度积分：0
历史总积分：91
注册：2008年9月26日

发表于：2008-10-11 22:35:32

13楼

学习。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

回复引用举报

zkp00729

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 3回
年度积分：0
历史总积分：13
注册：2008年2月20日

发表于：2011-09-04 08:21:22

14楼

我用金山快译2005，也可以的。

回复引用举报

comm

精华：2帖
求助：1帖
帖子：80帖 | 320回
年度积分：0
历史总积分：982
注册：2002年11月03日

发表于：2011-09-04 10:11:23

15楼

http://bbs.shejis.com/forumdisplay.php?fid=39&page=21

回复引用举报

maui

精华：0帖
求助：0帖
帖子：5帖 | 48回
年度积分：0
历史总积分：159
注册：2009年8月24日

发表于：2011-09-09 09:04:17

16楼

我用的是GX-developer 8.52E 都是中文的，没有日文

回复引用举报

zhangxiefeng

精华：0帖
求助：0帖
帖子：3帖 | 5回
年度积分：0
历史总积分：44
注册：2008年5月30日

发表于：2011-09-09 10:39:15

17楼

可以下载南极星，我用它打开过韩文版三菱A系列的PLC,日文的应该也可以，试试巴

回复引用举报

老五※

精华：1帖
求助：0帖
帖子：124帖 | 2321回
年度积分：0
历史总积分：3947
注册：2002年12月28日

发表于：2011-09-11 13:48:45

18楼

翻译啊，乱码的话改线区域与语言，的语言

回复引用举报

crown1122

精华：0帖
求助：0帖
帖子：0帖 | 1回
年度积分：0
历史总积分：11
注册：2012年10月14日

发表于：2013-03-05 22:06:11

19楼

我也遇到了同样问题解决方法如下：（我这边的注释是日本人写的）

1)安装applocale

2)启动applocale 将其指向 MELSOFT GX（你正在使用的编程软件）语言选择为日语如果系统没这个选择，请下载日文输入法补丁

3)打开 MELSOFT GX 可以看到注释是纯日文的

4)使用更改注释的方法复制你看不懂的日文到 http://cjjc.weblio.jp 网站翻译成中文最好有一定的日文基础（知道怎么发音）同时有一定的英语基础很多片假名都是发音不准的英语。。。。

5)把程序重新改名复制一下，用 GX 正常打开，翻译一段，修改一段

6) 以上很麻烦，但是完成后就是实实在在的中文注释了如果有更好的办法请赐教，万分感谢，大家都在学习进步，互勉吧

回复引用举报

panmiaomiao

精华：0帖
求助：1帖
帖子：1帖 | 26回
年度积分：0
历史总积分：100
注册：2011年10月19日

发表于：2013-03-08 14:03:27

20楼

哪位需要的联系我，我传个软件你就可以了多国语言转换 sunguohui@siacin.com

回复引用举报

热门招聘

﻿求助怎样把三菱PLC的注释日文改为中文 ﻿点击：11902 | 回复：26

求助怎样把三菱PLC的注释日文改为中文点击：11902 | 回复：26