CANopen转Modbus TCP网关与FANUC机器人的现场应用可以实现FANUC机器人与其他设备之间的数据交换和通信。CANopen是一种常见的网络协议，用于处理机器和设备之间的通信，并广泛应用于自动化领域。而Modbus TCP是一种基于TCP/IP协议的通信协议，常用于工业控制系统中。通过将CANopen转换为Modbus TCP，可以实现FANUC机器人与其他设备的无缝连接和数据交互。

在配置CANopen转Modbus TCP网关：CANopen转Modbus TCP网关通常具有多个CANopen接口和一个Modbus TCP接口，可以将CANopen接口与机器人连接，将Modbus TCP接口与上位机或其他设备连接。需要根据机器人的CANopen接口参数，正确配置CANopen转Modbus TCP网关的CANopen接口，包括通信协议、通信速率、节点ID等参数。同时，需要配置Modbus TCP接口的IP地址、端口号等参数，以便与上位机或其他设备进行通信。

连接CANopen转Modbus TCP网关和FANUC机器人：将CANopen转Modbus TCP网关的CANopen接口与FANUC机器人的CANopen接口进行连接，可以使用CANopen总线连接器或其他适配器进行连接。需要根据机器人的CANopen接口类型和接线方式，正确连接CANopen转Modbus TCP网关和机器人。

进行通信测试和调试：连接完成后，需要进行通信测试和调试，以确保CANopen转Modbus TCP网关和FANUC机器人之间的通信正常。可以使用CANopen和Modbus TCP通信测试工具进行测试，检查通信速率、数据传输、节点ID等参数是否正确。如果发现通信故障或数据传输错误，需要进行调试和排除故障。

综上所述，CANopen转Modbus TCP网关与FANUC机器人的现场应用可以实现设备间的数据交换、远程监控与控制、设备集成和数据采集与分析等功能，为智能制造和自动化生产提供了技术支持。