当前位置：工控论坛 > > 行业 > 流程制造 > 冶金

帮忙译译，再讲讲。 点击：663 | 回复：6



行言

    
  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：25帖 | 224回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：396
  • 注册：2005年5月30日
发表于：2005-06-20 10:12:00
楼主
“Current input in ranges with a 15 bit bipolar resolution for DC current signals”这句话我译成了：“符合范围的DC电流信号输入具有双极性15位的分辩率。” 这里面15 bit bipolar resolution是什么意思我没搞懂，有明白的人给讲讲好吗？先谢了。另外还要谢谢版主，这些日子“论坛”帮了我不少忙。
分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



青岛银

  • 精华：1帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：20帖 | 77回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：191
  • 注册：2003年11月05日
发表于：2005-06-20 10:18:00
1楼
我想不必逐字翻译，翻译成“输入信号是直流电流信号，精度为15位二进制数”
回复 引用 举报

行言

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：25帖 | 224回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：396
  • 注册：2005年5月30日
发表于：2005-06-20 10:44:00
2楼
我有两处不懂： 1、bipolar 是什么意思？不是binary. 2、精度用二进制表示时与用百分数表示时的关系。 谢谢青岛银，还请不吝赐教。
回复 引用 举报

周公

  • 精华：10帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：119帖 | 5549回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：6446
  • 注册：2002年11月26日
发表于：2005-06-20 16:46:00
3楼
15位二进制数 = 1 / 2|15 = 1 /32768
回复 引用 举报

唐进

  • 精华：20帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：301帖 | 1339回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：106
  • 注册：2004年9月02日
发表于：2005-06-20 19:42:00
4楼
有双极性15位的分辩率deDC电流信号输入
回复 引用 举报

部长

  • 精华：28帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：72帖 | 131回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：458
  • 注册：2004年8月28日
发表于：2005-06-20 23:12:00
5楼
这里是A/D转换中的语句，bipolar是双极性的意思
回复 引用 举报

成都仪表

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：9帖 | 242回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：322
  • 注册：2003年1月16日
发表于：2005-06-21 11:20:00
6楼
受益非浅阿，谢谢各位， 请问：峰谷电价、峰平电价、峰顶电价 怎么译 谢谢各位
回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师