当前位置：工控论坛 > > 行业 > 流程制造 > 冶金

这句话没看懂，谁来帮我译window。 点击：745 | 回复：4



行言

    
  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：25帖 | 224回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：396
  • 注册：2005年5月30日
发表于：2005-06-14 14:56:00
楼主
我在看信号转换器时遇到这样一句话，没太看懂。“The relay function can be selected for increasing/decreasing or window. The window function activates a relay when the process value differs by more than the neutral zone from the setpoint." 我译为：“继电器功能可选为上升沿/下降沿或窗口，当PV值与设置点中性带相差较大时，窗口功能驱动继电器。” 各位同行，前辈，高手，window在这里是什么意思啊？我译的这句话肯定是不准确的，因为译完了我自已不知道是什么意思。呵呵，各位见笑了。
分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



efg

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：19帖 | 182回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：259
  • 注册：2004年4月16日
发表于：2005-06-17 12:49:00
1楼
矩形波
回复 引用 举报

老财

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：4帖 | 275回
  • 年度积分：10
  • 历史总积分：559
  • 注册：2003年3月01日
发表于：2005-06-17 13:02:00
2楼
你要他说北京话不就可以了？
回复 引用 举报

闲亭静士

  • 精华：1帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：18帖 | 125回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：291
  • 注册：2004年12月21日
发表于：2005-06-17 13:16:00
3楼
efg说的对 例如 使用FLUKE发送脉冲信号的时候就能用到这个功能. 一次,我们在调校频率转换器的时候,就用FLUKE发送矩形波的方法来模拟气轮机的转速,从而效验频率转换器的好坏.
回复 引用 举报

行言

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：25帖 | 224回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：396
  • 注册：2005年5月30日
发表于：2005-06-17 14:24:00
4楼
谢谢EFG和各位了。
回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师