工控论坛——英语专栏,需求!!! 点击:1161 | 回复:5



idol

    
  • 精华:1帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:29帖 | 225回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:464
  • 注册:2005年10月15日
发表于:2007-03-21 13:22:00
楼主
一,起因源于第十一届国际工控展,我一直在我们展位接待每位工控朋友,其间不乏一些国际友人,呵呵,是国际大虾,到我们展位我也是倾尽所能的给他们做尽量详细的解释,但是有些词汇真的是自己不知道,甚至都能写出来他说的词,就是不知道,急的直跺脚,没有办法。只能是:“sorry,i can't help you!”,“sorry,i can't follow you!”,郁闷!
二,现在是有些公司真的是国际化了,连个使用手册或是说明书都是英文的,搞得一些英文基础差的经常要找我们业务翻译,我们做研华的,目前研华的随产品附带的手册基本都是英文的,
.......
当然,还有很多日常工作中用到的英文的一些专业术语,尤其是简称,找遍了GOOGLE和百度也是不见踪迹,蒙混过关又是对客户不负责任,只能是支支吾吾,“等回去确认一下吧”

相信工控界的朋友很多人也都有过和偶相似的遭遇,英语,在这个与国际接轨越来越近的时代,我们真的落后了?????
恳请工控网的管理人员:能否开个工控的“英语专栏”,也给更多的工程师和业务人员一个方便沟通和交流的地盘。这样就不用为了一个不认识的单词或一句话而抓耳挠腮了!!!

请相关负责人员协商,定度!!!



如火

  • 精华:172帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:803帖 | 5249回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:0
  • 注册:1900年1月01日
发表于:2007-03-21 13:26:00
1楼
感谢您的建议,我们会认真考虑您的建议。

RANL4256

  • 精华:2帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:24帖 | 2810回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:4414
  • 注册:2004年9月30日
发表于:2007-03-21 20:22:00
2楼
ding 

siren

  • 精华:36帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:426帖 | 6724回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:21846
  • 注册:2002年3月09日
发表于:2007-08-24 22:18:00
3楼
已经开通工控翻译论坛

花花果果

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:37帖 | 215回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:1572
  • 注册:2004年5月16日
发表于:2007-08-27 16:43:00
4楼
开通翻译论坛原来是你的功劳!

221313

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:9帖 | 893回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:1132
  • 注册:2007年8月23日
发表于:2007-09-18 18:49:00
5楼
太好了

热门招聘
相关主题

官方公众号

智造工程师