我目前正着手对protel99应用软件进行全面的汉化工作，就这项工作的本身确实十分枯燥，而又要非常细致，因此需要大量的时间。在此之前我需要了解一些必要的信息，望见到帖子的网友费心相告。
1、您是否已经着手这项工作，我能为您作些什么吗？我自然也不希望作撞车的事儿，那太浪费精力。
2、您需要这样的汉化软件吗？您能将您的要求通过E-mal告诉我吗？我希望了解我的此项工作具有多大的意义。
3、大家能帮助我吗？为了汉化的准确性，希望精通英语的网友与我联系，将protel99中各个界面的英文翻译一些，如果一人作一点，这将会加速这个汉化软件的诞生。
4、您熟悉汉化软件的操作吗？我现在使用的是EditPlus作汉化的工具，有什么更好的工具软件吗。