当前位置：工控论坛 > > 产品

经常看网友寻找汉化软件，其实你自己可以用金山快译自己汉化。 点击：1020 | 回复：5



通讯网

    
  • 精华：11帖
  • 求助：1帖
  • 帖子：431帖 | 10265回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：24711
  • 注册：2004年7月09日
发表于：2007-11-24 12:04:00
楼主
经常看网友寻找汉化软件，其实你自己可以用金山快译自己汉化。

打开你需要汉化的软件，如果列表没有，就手动添加。

选中你要汉化的软件，选确定。

这样就可以显示你的词条列表。比如我图中的“开始班长”，翻译不恰当，应该翻译成“开始监控”比较恰当。双击这个词条。

在这里将“开始班长”改为“开始监视”

点击保存。

如此将电脑翻译不确切的词条一一订正。改好后，点击保存“汉化包”。然后再对原软件进行汉化，这样，你就会有自己的汉化软件用了！！
分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



曹大平

  • 精华：1帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：24帖 | 1850回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：2337
  • 注册：2003年10月28日
发表于：2007-11-24 13:04:00
1楼
机器翻译的质量,你自己能接受么?

跟人工的汉化包根本没法比!
回复 引用 举报

通讯网

  • 精华：11帖
  • 求助：1帖
  • 帖子：431帖 | 10265回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：24711
  • 注册：2004年7月09日
发表于：2007-11-24 13:55:00
2楼
回复 引用 举报

屠夫的优雅

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：32帖 | 1965回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：2827
  • 注册：2007年7月14日
发表于：2007-11-24 14:02:00
3楼
PLC软件专业的单词还不是太多了
回复 引用 举报

大华在线

  • 精华：2帖
  • 求助：1帖
  • 帖子：50帖 | 1889回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：2796
  • 注册：2007年1月20日
发表于：2007-11-24 14:59:00
4楼
顶一下
回复 引用 举报

通讯网

  • 精华：11帖
  • 求助：1帖
  • 帖子：431帖 | 10265回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：24711
  • 注册：2004年7月09日
发表于：2007-11-24 16:23:00
5楼
下面引用由曹大平在 2007-11-24 13:04:00 发表的内容：
　　机器翻译的质量,你自己能接受么?<br><br>跟人工的汉化包根本没法比!
--------------------------------------------------------------------------------------------
这个就是教你自制人工汉化包。
回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师