谁能帮忙翻译一下? 点击:698 | 回复:3



老工控

    
  • 精华:1帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:61帖 | 4475回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:22733
  • 注册:2003年6月25日
发表于:2007-11-17 17:13:00
楼主
Acquisition of Jervis B. Webb Company  Daifuku Co., Ltd. (“Daifuku”) has reached an agreement with U.S.-based Jervis B. Webb Company (headquartered in the State of Michigan, “Webb”) and Webb’s shareholders for the purchase of all of the shares of Webb pursuant to a share purchase agreement dated November 15, 2007. Following this announcement, the parties will obtain requisite U.S. government authorizations and approvals, and expect to complete the transaction once all such authorizations and approvals have been obtained. The following is a brief outline of the acquisition.  1. Summary Daifuku is a manufacturer that specializes in manufacturing material handling systems and products such as conveying, storage, and sorting systems and equipment. Daifuku is accelerating the “expansion and strengthening of its overseas business,” which is an important goal in its three-year business plan that commenced this April, by adding Webb – a well-established and leading company in this area in the United States – to the Daifuku group. Daifuku will use its utmost efforts to realize a synergistic effect by positioning Webb’s business as a new core business within the Daifuku group and having Daifuku Executive Vice-President Masaki Hojo concurrently act as the Chairman and Co-CEO of Webb. The Co-CEO position will be shared with Susan M. Webb, the company’s current President and CEO and granddaughter of its founder Jervis B. Webb.  2. Purpose and Background of the Acquisition Webb was founded in 1919 and is recognized as a global trailblazing force in the area of material handling systems. Webb played an important role in establishing the Ford system (a mass production method using chain conveyors to move automobile bodies through the assembly and finishing process), which created a revolution in industrial production when Henry Ford, the founder of the Ford Motor Company, first implemented this technology. Chain conveyors remain one of Webb’s leading products
2
to this day. In addition, Webb now provides airport baggage handling systems, automatic guided vehicles, automated storage and retrieval systems, and other products for the automobile industry, the air transportation industry, and other general manufacturing industries. Daifuku entered into a&n



siren

  • 精华:36帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:426帖 | 6724回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:21846
  • 注册:2002年3月09日
发表于:2007-11-19 09:21:00
1楼
太多了,你翻译出来我给你改.

事非经过不知难

  • 精华:1帖
  • 求助:1帖
  • 帖子:13帖 | 1814回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:3231
  • 注册:2006年12月07日
发表于:2007-11-19 14:53:00
2楼
爱莫能助!

yifanme

  • 精华:0帖
  • 求助:0帖
  • 帖子:12帖 | 118回
  • 年度积分:0
  • 历史总积分:159
  • 注册:2006年3月16日
发表于:2007-11-21 16:42:00
3楼
太多了,少的话可以帮你翻译一下!

热门招聘
相关主题

官方公众号

智造工程师