我经常上一个英语网站,有一个英语翻译擂台.会评最佳翻译榜.
有兴趣的爱好者可以试试.我把赛题贴出来:

冰川

冰川是地球上最大的淡水水库，全球70%的淡水被储藏在冰川中。自1850年小冰期结束以来，全球冰川开始发生退缩，这种退缩属于正常气候变化现象。

然而，近几十年来来自世界各地的资料表明，全球冰川正在以有记录以来的最大速率在世界越来越多的地区融化着，到20世纪90年代全球冰川呈现出加速融化的趋势，这一时段也正好是有记录以来全球最为温暖的10年。冰川融化和退缩的速度不断加快，这意味着数以百万的人口将面临着洪水、干旱以及饮用水减少的威胁。

在中国，冰山的退化所产生的影响日趋明显，其中包括水资源短缺、水患频发、湿地退化和河流系统稳定性降低等。世界自然基金会的一份报告表明，青海高原的湿地湖水水位已开始下降。喜马拉雅山的冰山是亚洲许多大河的水源，包括恒河，印度河，布拉马普特拉河、眉公河、怒江、长江和黄河，这些河流保障了数亿人口生活用水的需求。但是，随着冰山水流的不断减少，水利发电的能量潜力也将减少，工业生产将受到影响，同时灌溉能力的降低也将造成农业减产。