当前位置：工控论坛 > > 产品

几个冶金词汇的理解和翻译 点击：1061 | 回复：3



相信未来

    
  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：9帖 | 150回
  • 年度积分：10
  • 历史总积分：2325
  • 注册：2005年12月27日
发表于：2007-08-29 14:06:00
楼主
我已经确定的两个翻译：
[color=#FF0000]Tension Leveller[/color] （张力）拉矫机                好像用于酸洗前，两个张力辊之间。设计目的？
[color=#0000FF]Tension Bridle Roll[/color] 张力辊（张紧辊）

未确定和未理解的：
[color=#FF0000]Levelling Roll[/color] 矫直辊？压平辊？                用于开卷后，剪切焊接前的钢带平整
[color=#0000FF]Snubber Roll[/color] 缓冲辊？防皱辊？压辊？反压辊？    和张力辊配合使用，使钢带紧贴张力辊。
[color=#FF0000]Wringer Roll[/color] 脱水辊？挤水辊？                  用于钢带酸洗前后。具体怎么理解？

另外还有平整机是不是就是Levelling Roll？
分享到：
收藏 邀请回答 回复楼主 举报



siren

  • 精华：36帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：426帖 | 6724回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：21846
  • 注册：2002年3月09日
发表于：2007-08-29 16:18:00
1楼
Tension Bridle Roll 活套张紧辊；
Levelling Roll 矫直辊；
Snubber Roll 反压辊；
Wringer Roll 挤水辊。
回复 引用 举报

相信未来

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：9帖 | 150回
  • 年度积分：10
  • 历史总积分：2325
  • 注册：2005年12月27日
发表于：2007-09-10 12:51:00
2楼
谢谢

在《板带冷轧生产》上
[color=#FF0000]Snubber Roll[/color] 叫做“缓冲反压辊”
[color=#0000FF]Wringer Roll[/color] 称作“挤干辊”——酸洗槽之间靠这个分隔
还有人管这个叫“副辊”的
回复 引用 举报

我是寒江雪

  • 精华：0帖
  • 求助：0帖
  • 帖子：3帖 | 167回
  • 年度积分：0
  • 历史总积分：283
  • 注册：2005年3月16日
发表于：2008-04-09 20:52:41
3楼
Snubber Roll 压辊，用于某些张紧辊子在带刚速度小于同步的时候压紧带刚，也对穿带有帮助
Wringer Roll 挤干辊。
回复 引用 举报

热门招聘
相关主题

官方公众号
智造工程师