【摘 要】本文针对当前由于多种工业现场总线标准并存，导致信息传输标准不统一、设备兼容性不佳，致使现场总线的开放性、互可操作性等优点难以体现，异构现场总线之间的互连亟待解决的问题，通过分析EtherCAT与Modbus/TCP两种通信协议的原理，提出了一种具有上述协议接口的通信控制与以太网协议转换卡的设计方法;并通过测试证明了所开发的EtherCAT与Modbus/TCP协议转换卡运行的稳定可靠。

　　【关键词】EtherCAT Modbus/TCP 工业以太网 协议转换卡

      1 引言

　　现场总线已经在工业自动化领域获得广泛应用;近年来，随着工业过程信息技术的发展，传统的现场总线技术在许多应用场合已经难以满足用户不断增长的需求。基于以太网的通信技术是工业自动化领域的发展方向所在;与传统的现场总线技术相比，工业以太网技术具有应用广泛、软硬件资源丰富、实时性强、易于与Internet或工业控制网络连接等诸多优点。目前，工业以太网技术已成为工业应用领域中的一个研究热点。

　　由于历史原因，工业过程控制领域存在多种各具特色的通信协议，目前主要的工业以太网标准有Modbus/TCP、EtherNet/IP、PROFINET、Powerlink、EtherCAT以及我国的EPA等多种。工业过程信息化与自动化要求使用这些不同协议的装备、传感器、仪器能够实现互联，这就需要解决不同协议之间信息传送的问题。

　　协议转换要求能够完整、正确地对不同协议标准的数据进行解析和封装，同时响应迅速，满足实时性和安全性要求。基于精简指令集(RISC)架构的ARM微处理器指令执行效率高，具备丰富的外围扩展电路，能够满足实施【huang1】 多任务要求【请您确认此词(与“实时”同音，故有此问)。谢谢】。因此，本文基于ARM7技术，设计了EtherCAT与Modbus/TCP的工业以太网协议转换卡，以期解决不同现场总线系统之间互通互连的问题，为企业实现异构系统的综合自动化监控奠定基础。

　　2 EtherCAT与Modbus/TCP技术原理及通信模式

　　2.1 EtherCAT通信

　　EtherCAT(Ethernet for Control Automation Technology)是德国Beckhoff公司开发的一种实时工业以太网现场总线技术。该技术在以太网报文经过EtherCAT从站时利用专门的控制芯片直接提取或插入相应的编址数据，同时将报文传输给下一个EtherCAT从站，省去了对接收到的以太网报文进行存储、解码、提取过程数据并复制到各个设备的过程，从而大幅降低了数据任务处理量，同时提高了网络带宽的利用率，缩小了通信总线传输的延迟(整个过程中报文只有几纳秒的时延)。

　　EtherCAT使用标准的以太网数据报文格式传输，无任何数据压缩;以太网类型使用特定的0x88A4，因此其数据帧可以通过任何以太网MAC发送。EtherCAT数据的报文结构如图1所示。一个EtherCAT帧中可以包含若干个EtherCAT报文，每个报文都服务于一块逻辑过程映射区的特定内存域，该区域最大存储量可达4GB字节。数据传输时，报文帧头中的命令读取或写入数据到报文指定位置;同时，从站硬件令该报文的工作计数器(WKC【huang2】 【请您确认此简称】)加1，表示该数据被处理。EtherCAT报文在单个以太网帧中最多可以实现1486个字节的分布式过程数据通信。

                             图1 EtherCAT数据报文格式示意图

　　2.2 Modbus/TCP通信

　　Modbus是Modicon公司最早提出的串行链路通信协议;Modbus/TCP协议则是此后Schneider公司基于TCP/IP以太网推出的，问世后迅速成为了工业自动化领域的标准协议。

　　Modbus协议本身基于主从模式，即通信双方一方为Master，一方为Slave，双方不能互换角色。Modbus协议数据由四部分组成。

　　(1)地址域

　　地址域的长度为一个字节，包含从站地址，有效地址范围为0~247(地址0用于广播)。从站地址与数据包裹中地址匹配时，作出响应【huang4】 【是指“从站在自身地址与数据包裹中的地址匹配时，作出响应”吗?请您确认】。

　　(2)功能码域

　　功能码域的长度为一个字节，用于通知从站执行何种操作。

　　(3)数据域

　　数据域长度不定，由具体应用决定;采用大端模式，高字节在前，低字节在后。

　　(4)校验域

　　校验域的长度为两个字节，采用CRC-16校验。

　　Modbus/TCP协议的应用层采用Modbus协议;传输层使用TCP协议，并使用502端口号【huang5】 【是指使用502(号)端口吗?请您确认。谢谢】;网络层使用IP协议，使得Modbus/TCP既可以在局域网中使用，也可以在广域网中使用。目前Modbus/TCP以太网的速度【huang6】 【是指“Modbus/TCP协议在以太网中的传输速度”吗?请您确认】为10M/100M。

　　Modbus/TCP采用标准以太网报文格式。用户数据首先在应用层封装，该层包括MBAP【huang7】 头【请您告知此简称的英文全称和中文名称，谢谢】、功能码、数据部分，其中MBAP头中包含了协议相关的事务标识符、协议标识符、数据长度以及Modbus协议中的地址域信息(校验域由于以太网报文本身已有校验功能而略去);然后在应用层之外再加上20字节的TCP报头，20字节的IP报头，26字节的MAC帧头、帧尾，12字节的以太网报头、报尾，构成完整的以太网报文(最大报文长度为338字节，最小报文长度为88字节【338-88=250，而图2中数据255-1=254;是否此处和图2之一有误?请您确认。另外，按图2中数据最小为1字节计算，各项之和为87，也与此处不一致(338与255的计算值也不一致);是否此处和图2之一有误?请您确认】)【huang8】 。Modbus/TCP以太网报文封装如图2所示。

                                 图2 Modbus/TCP以太网报文格式

　　【请您确认“Ph层”及其大小写形式。谢谢】【huang9】

　　3 协议转换卡的设计与实现

　　3.1 硬件设计

　　硬件电路设计主要涉及基于NXP公司的LPC2478的ARM7最小核心系统、EtherCAT接口电路、以太网接口电路、CAN接口电路、RS485和RS232电路等。LPC2478是16/32位的ARM7TDMI-S CPU内核的控制器，拥有512k【huang10】 【huang11】 的片内高速Flash【请补充单位(如512kB)，谢谢。】、98k的内部SRAM【同上】，CPU时钟频率可达72MHz，非常适合于通信网关和协议转换器场合。图3即整个系统的框架图。

                                       图3 协议转化卡结构框架

　　如图3所示，系统硬件电路主要由以下几部分组成：

　　◆ 电源转换部分：LPC2478以+3.3V供电，采用专门的电源管理芯片由+5V转换为+3.3V，提供ARM7芯片数字和模拟部分电源【为与我刊格式惯例相一致，拟改为“电源转换部分采用专门的电源管理芯片将+5V电源【huang12】 转换为+3.3V(LPC2478以+3.3V供电)，为ARM7芯片数字和模拟部分提供电源”。可否，请您确认】;

　　◆ 时钟电路采用12MHz的有源晶振或无源晶振作为系统主时钟;可以通过LPC2478内部的锁相环电路实现时钟倍频功能，使最高时钟频率达到72MHz;

　　◆ 看门狗电路采用专门的硬件产品，以提高系统可靠性;若CPU在1.6s内没有将看门狗清零，系统即复位;

　　◆ JATG和ISP接口【请您确认此二接口名称(前者查有JTAG接口，故有此问)，谢谢】【huang13】 采用ARM公司的标准边界扫描接口，可将用户程序下载到FLASH中编译调试;ISP接口实现在系统编程【是指“ISP接口实现于系统编程阶段”吗?请您确认(如不是，请您告知“在系统编程”是何意思)，谢谢】【huang14】 。

　　(1)EtherCAT接口电路

　　EtherCAT接口电路主要由从站控制芯片ET1100构成。ET1100是Beckhoff公司开发的EtheCAT从站控制器专用芯片，带有四路物理层接口，支持MII和EBUS【huang15】 【请您确认此接口名称及大小写形式，谢谢】两种类型接口，在硬件上实现了EtherCAT协议的数据链路层，并可以很容易地实现级联。LPC2478通过片上外部存储器控制器(EMC)与EtherCAT控制专用芯片ET1100连接，并通过16位并行总线对其内部DPRAM【huang16】 进行数据存取【请您确认此名称及大小写形式，谢谢】。EtherCAT硬件电路如图4所示。

                                                         图4 EtherCAT硬件接口电路

　　【图中多见下划线的使用，但“RX ER”、“TX EN”、“PHYAD OFF”三处是否有下划线分辨不清。请您确认：下划线的使用无误，该三处是否亦应有下划线。谢谢】【huang17】

　　(2)以太网接口电路

　　LP2478【是否漏了“C”?请您确认(下同)】【huang18】 内部集成了MAC控制器，可以方便地扩展以太网接口电路。接口电路主要由外部PHY接口芯片、网络变压器等组成。PHY接口芯片采用DP83848，可以实现10/100M通信速率，同时也支持MII或RMII接口方式;网络变压器则实现电平隔离和转换，并通过RJ45接口连接上位机或现场总线设备。LP2478【huang19】 与物理层器件的接口电路如图5所示。

                               图5 LP2478【huang20】 以太网接口电路

　　(3)扩展功能电路

　　协议转换卡也设计有CAN、RS485、RS232接口电路，可支撑功能扩展。LP2478【huang21】 内部有两路CAN控制器，每路控制器均提供了CAN收发引脚，为了适应于工业应用环境，外围【huang22】 【是指CAN控制器外围吗?请您确认】仍需扩展隔离收发电路才能构成CAN节点。隔离收发电路采用了集成的收发模块CTM1050，实现了电平转换与隔离。RS485和RS232接口电路提供串口通信功能。

　　3.2 软件设计

　　协议转换卡主要用于以太网功能扩展，图6为其功能框图。EtherCAT协议的实现基于主从站模式，从站部分功能作为嵌入式实时操作系统的任务实现数据区交互，其中交互区数据直接映射至EtherCAT从站控制器双口RAM中，主站可在扫描周期内实时读取。Modbus/TCP协议的实现基于客户端/服务器模式，客户端以固定周期(20ms)循环读取服务端数据并将之存储于数据I/O交互区，其中TCP/IP协议栈可以采用硬件或软件实现。

　                                        图6 程序功能框图

　　4 通信测试及结果

　　以传输30个点的AI数据测试为例，TwinCAT组态软件作为EtherCAT主站，发送下行读取数据报文，Modbus Slave软件作为Modbus/TCP服务端模拟上传的AI数据，协议转换卡分别作为EtherCAT的从站和Modbus/TCP的客户端。在上位机主站观测到的，读取的30个AI数据的EtherCAT报文如图7所示，其中EtherCAT应答报文格【huang23】 完全符合以太网标准且类型为0x88A4【是指“格式”吗?请您确认】，数据区也正确提取了服务端的30个AI数据0x00AA【huang24】 【是指这30个AI数据的内容为“0x00AA”吗?请您确认】。

                                      图7 协议转换卡通信报文

　　选取两个通道分别接收模拟信号输入和开关量信号输入，协议转换卡通过普通以太网连接异构网络中的Modbus/TCP协议模块，由其采样模拟和数字信号量，并经协议转换卡上传至EtherCAT主站。模拟通道输入信号为正弦电压信号，幅值100mV，频率1Hz。信号经协议转化卡上传至EtherCAT主站后，通过TwinCAT自带的Scope View软件观测到的，采集数据的波形如图8所示;可以看到，在上位机上观测到的波形与模拟端输入信号一致。开关量输入信号为数字DI信号，开关变化周期为1s;通过上位机观测软件观测到的数据波形如图9所示。由此可以验证，协议转换卡满足了数据采集的准确性、完整性和连续性的要求。

      5 结束语

　　近些年，随着以太网技术广泛地应用于工业自动化通信领域，控制系统数据传输的带宽与实时性得到了极大的提升;然而，多种现场总线协议并存的现状给工业过程控制中的设备互联与信息互通造成了很大的困难。EtherCAT与Modbus/TCP作为具有代表性的现场总线协议标准，在工业中得到了广泛的应用。本文具体研究了基于EtherCAT与Modbus/TCP的工业以太网协议转换卡的设计与实现，并通过实测，验证了该协议转换卡可以实现上述两种异构网络之间的双向通信，其性能满足工业过程协议转换的实时性和准确性要求。该协议转换卡实际产品已经获得了成功应用。