·投资1.5亿美元，强化ABB在中国这一全球最大机器人市场的领先地位。

·新工厂预计将于2021年初投入运营，采用最先进的自动化和数字化制造工艺。

ABB今天宣布其位于中国上海的机器人新工厂和研发基地正式破土动工。该工厂预计将于2021年投入运营，总投资额达1.5亿美元（约10亿人民币）。 

新工厂位于上海康桥，占地6.7万平方米，将采用包括机器学习、数字化和协作解决方案在内的先进制造工艺，致力于将其打造成全球机器人行业最先进、最具柔性、自动化程度最高的工厂 —— 一个使用机器人制造机器人的前沿中心。新工厂还将设立一个强大的研发中心，以帮助加快人工智能领域的创新发展。该研发中心将采用开放式创新模式，ABB将与客户紧密合作，共同开发满足客户个性化定制需求的自动化解决方案。

ABB机器人解决方案服务于亚洲的多元化客户群，为汽车制造商（特别是电动汽车）以及电子、食品饮料、制药、物流自动化和一般行业的制造商提供大力支持。ABB预计，到2025年，全球机器人销售额将从目前的800亿美元增长至1,300亿美元。中国是全球最大的机器人市场，2017年，全球三分之一的机器人销往中国。 

从左至右：ABB集团董事长兼首席执行官 傅赛，ABB集团亚洲、中东及非洲区总裁 顾纯元，ABB集团机器人及离散自动化事业部总裁 安世铭，ABB中国机器人及离散自动化事业部总裁 李刚

ABB董事长兼首席执行官傅赛（Peter Voser）表示：“自去年10月宣布新建工厂项目以来，我们获得了当地政府的大力支持。该项目被列入2019年‘上海制造’计划的十大项目，这对于ABB而言是莫大的荣誉。建设新工厂是ABB在中国发展的一项重要里程碑，将进一步巩固我们在这一全球最大机器人市场的领先地位。”

上海市政府代表、ABB客户、供应商、合作伙伴及ABB集团管理层代表等共同出席了今天的奠基仪式。 

数字化未来工厂 

高度自动化的新工厂将基于互相连接的自动化岛，而非固定的装配线，机器人能够从一个工作站移动到另一个工作站，相比传统的线性生产系统，具有更高的定制化水平和更大的灵活性。自动导引车能够及时为机器人生产提供零件，而最新的协作技术将确保人与机器人能够近距离安全协作，为生产过程带来更大的灵活性和敏捷性，充分将机器人的优势与员工出色的工作能力相结合。

新工厂将成为一个完整的数字化制造生态系统，采用数字孪生技术，使管理人员、工程师、操作人员和维护团队都能获得数据洞察力和机器学习带来的优势，从而提升性能，使生产效率最大化。ABB将利用基于机器学习的系统来检查机器人装配工作，以确保达到最高的质量标准。

“作为中国工业机器人市场的领导者，我们很自豪能够帮助中国工业不断强化其制造业实力。虽然短期内我们面临着市场挑战，但中国作为世界制造业中心，其生产模式正不断转向大规模定制，同时熟练劳动力短缺问题日益严重，这都将促使中国对自动化解决方案产生强烈持久的需求。” ABB机器人及离散自动化事业部总裁安世铭（Sami Atiya）表示，“我们预计，未来几年我们机器人产品线的广度和深度都将提升一倍。这意味着我们需要能够生产更多类型的机器人并能有效扩大产能的工厂，以适应不断变化的市场情况和技术趋势。” 

ABB机器人目前在全球拥有三家工厂：上海新工厂将取代现有的上海工厂，服务于亚洲客户，瑞典韦斯特罗斯工厂服务于欧洲客户，美国密歇根州奥本山工厂服务于美洲客户。 

ABB机器人上海新工厂动工仪式

中国是ABB的全球第二大市场，ABB在中国开展研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有44家本地企业，近2万名员工遍布于131个城市。ABB机器人业务在中国的20个城市拥有2,000余名工程师、技术专家和运营人员。自1992年以来，ABB在中国累计投资总额已超过24亿美元。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技术领导企业，致力于推动行业数字化转型升级。基于超过130年的创新历史，ABB以客户为中心，拥有全球领先的四大业务——电气、工业自动化、运动控制、机器人及离散自动化，以及ABB Ability™数字化平台。ABB电网业务将于2020年转让给日立集团。ABB集团业务遍布全球100多个国家和地区，雇员达14.7万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，44家本地企业，近2万名员工遍布于130余个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。

ABB机器人是工业机器人、协作机器人及先进的数字化服务的开拓者。作为全球领先的工业机器人技术提供商，ABB机器人在53个国家、100多个地区开展业务，全球累计装机量40余万台，涉及广泛的行业和应用领域。ABB致力于帮助客户提高生产柔性、效率、安全和可靠性，助其走向互联、协作的未来工厂。